箴言 19:12 - 新標點和合本 神版

¹² 王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

更多版本

當代譯本

¹² 君王的震怒像雄獅怒吼， 君王的恩澤如草上甘露。

新譯本

¹² 王的忿怒，好像獅子的吼叫， 他的恩寵，如同草上的朝露。

中文標準譯本

¹² 王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

新標點和合本 上帝版

¹² 王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

和合本修訂版

¹² 王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

箴言 19:12 交叉參考

創世記 27:28

願神賜你天上的甘露， 地上的肥土， 並許多五穀新酒。

撒母耳記下 23:4

他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

以斯帖記 1:12

王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來，所以王甚發怒，心如火燒。

以斯帖記 7:8

王從御園回到酒席之處，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，人就蒙了哈曼的臉。

詩篇 133:3

又好比黑門的甘露降在錫安山； 因為在那裏有耶和華所命定的福， 就是永遠的生命。

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

箴言 20:2

王的威嚇如同獅子吼叫； 惹動他怒的，是自害己命。

箴言 28:15

暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

以賽亞書 18:4

耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。

但以理書 5:19

因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺，隨意升降。

但以理書 6:24

王下令，人就把那些控告但以理的人，連他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就抓住他們，咬碎他們的骨頭。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露； 他必如百合花開放， 如黎巴嫩的樹木扎根。

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

申命記 33:28

以色列安然居住； 雅各的本源獨居五穀新酒之地。 他的天也滴甘露。