箴言 19:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

更多版本

當代譯本

¹¹ 智者不輕易發怒， 饒恕過犯是他的榮耀。

新譯本

¹¹ 人的明慧使他不輕易動怒； 寬恕別人過失的，是自己的榮耀。

中文標準譯本

¹¹ 人有見識就不輕易發怒； 寬恕過犯，是自己的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

和合本修訂版

¹¹ 人有見識就不輕易發怒， 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 明智人不輕易發怒； 不追究人的過失便是美德。

箴言 19:11 交叉參考

列王紀下 5:12

大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎？我在那裏沐浴不得潔淨嗎？」於是氣忿忿地轉身去了。

箴言 11:13

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 20:22

你不要說，我要以惡報惡； 要等候耶和華，他必拯救你。

箴言 20:3

遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。

箴言 25:21

你的仇敵若餓了，就給他飯吃； 若渴了，就給他水喝；

箴言 29:11

愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，