箴言 19:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

更多版本

當代譯本

¹² 君王的震怒像雄獅怒吼， 君王的恩澤如草上甘露。

新譯本

¹² 王的忿怒，好像獅子的吼叫， 他的恩寵，如同草上的朝露。

中文標準譯本

¹² 王的憤怒，如同少壯獅子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

新標點和合本 上帝版

¹² 王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

新標點和合本 神版

¹² 王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。

和合本修訂版

¹² 王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 19:12 交叉參考

創世記 27:28

願上帝從天上賜給你甘霖，使你的土地肥沃！願他賜給你豐豐富富的五穀、美酒！

撒母耳記下 23:4

好像日出時的曙光， 像太陽照耀無雲的清晨， 使雨後的青草欣欣向榮。

以斯帖記 1:12

可是，當太監向王后華實蒂傳達王的命令時，她拒絕了。這事使王非常氣憤，怒火中燒。

以斯帖記 7:8

當王從花園回到宴會廳時，哈曼正伏在以斯帖躺靠的長椅上求憐憫。王看到這情景，就大發雷霆，說：「這個人竟敢在王宮裡當著我的面非禮王后嗎？」 王一說出這話，太監們立刻蒙住哈曼的臉。

詩篇 133:3

這好比黑門山的甘露， 降落在錫安的群山嶺。 在那裡上主應許賜福— 賜下永恆的生命。

詩篇 72:6

願君王像雨下在草原上， 像甘霖滋潤大地。

箴言 20:2

王的忿怒像咆哮的獅子； 激怒君王等於自殺。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

傳道書 8:4

王的話有權威，沒有人能夠抗拒他。

以賽亞書 18:4

上主對我說：「我要默默地從天上俯視，正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。

但以理書 5:19

因此，各國、各族、說各種語言的人都畏懼他。他操生殺大權，也可隨意提升或貶低人的地位。

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

何西阿書 14:5

我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放， 像黎巴嫩的大樹深深扎根。

彌迦書 5:7

在萬民中，那些劫後餘生的以色列人要像上主降下來的露水，像滋潤草木的甘霖。他們倚靠上帝，不倚靠人。

申命記 33:28

雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。