約珥書 3:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

更多版本

當代譯本

⁵ 你們奪去我的金銀，搶走我的珍寶，拿去放在你們的廟中，

新譯本

⁵ 你們拿去了我的金銀，又把我的珍寶帶進了你們的廟宇。

中文標準譯本

⁵ 你們既然奪取我的金銀，把我的珍寶帶到你們的廟宇，

新標點和合本 神版

⁵ 你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

和合本修訂版

⁵ 你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們奪走我的金銀，搶去我的財寶，把它們放在你們的神廟裡。

約珥書 3:5 交叉參考

列王紀下 12:18

猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。

列王紀下 16:8

亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

列王紀下 24:13

巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；

以賽亞書 11:11

當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

耶利米書 23:7

耶和華說：「日子將到，人必不再指着那領以色列人從埃及地上來永生的耶和華起誓，

耶利米書 50:28

有從巴比倫之地逃避出來的人，在錫安揚聲報告耶和華－我們的上帝報仇，就是為他的殿報仇。）

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭， 抓住盾牌。 耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了米底亞君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。

以西結書 37:12

所以你要發預言對他們說，主耶和華如此說：『我的民哪，我必開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，領你們進入以色列地。

但以理書 11:38

他倒要敬拜保障的神，用金、銀、寶石和可愛之物敬奉他列祖所不認識的神。

俄巴底亞書 1:17

在錫安山必有逃脫的人， 那山也必成聖； 雅各家必得原有的產業。