約珥書 3:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

更多版本

當代譯本

⁶ 並把猶大和耶路撒冷的居民賣給希臘人，使他們遠離家鄉。

新譯本

⁶ 你們把猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

中文標準譯本

⁶ 又把猶大子孫和耶路撒冷子孫賣給希臘人的子孫，使他們遠離自己的地界，

新標點和合本 神版

⁶ 並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。

和合本修訂版

⁶ 並將猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的疆土。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們把猶大和耶路撒冷的居民賣給希臘人，使他們遠離自己的國境。

約珥書 3:6 交叉參考

以西結書 27:13

雅完人、土巴人、米設人都與你交易；他們用人口和銅器兌換你的貨物。

約珥書 3:3

且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

約珥書 3:8

我必將你們的兒女賣在猶大人的手中，他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 9:13

我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

申命記 28:32

你的兒女必歸與別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。

申命記 28:68

耶和華必使你坐船回埃及去，走我曾告訴你不得再見的路；在那裏你必賣己身與仇敵作奴婢，卻無人買。」