約珥書 3:5 - 中文標準譯本

⁵ 你們既然奪取我的金銀，把我的珍寶帶到你們的廟宇，

更多版本

當代譯本

⁵ 你們奪去我的金銀，搶走我的珍寶，拿去放在你們的廟中，

新譯本

⁵ 你們拿去了我的金銀，又把我的珍寶帶進了你們的廟宇。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

新標點和合本 神版

⁵ 你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，

和合本修訂版

⁵ 你們奪取我的金銀，把我珍貴的寶物帶入你們的廟宇，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們奪走我的金銀，搶去我的財寶，把它們放在你們的神廟裡。

約珥書 3:5 交叉參考

列王紀下 12:18

猶大王約阿施就取出他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝的所有分別為聖之物，以及自己所分別為聖之物，還有耶和華殿與王宮的庫房裡所有的金子，都送給亞蘭王哈薛。於是哈薛從耶路撒冷撤離了。

列王紀下 16:8

亞哈斯把耶和華殿中和王宮庫房裡的金銀都拿去，送給亞述王作禮物。

列王紀下 24:13

巴比倫王也把耶和華殿中的寶物和王宮裡的寶物全都從那裡帶出來，又拆毀了以色列王所羅門在耶和華聖殿中所造的一切金器，正如耶和華所宣告的。

以賽亞書 11:11

到那日， 主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者， 就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、 以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。

但以理書 11:38

他反而會榮耀一個堡壘之神，用金子、銀子、寶石和珍寶榮耀他祖先所不認識的神明。