申命記 22:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

更多版本

當代譯本

⁸ 「建造新房時，要在房頂上安設圍欄，免得有人從房頂上掉下來，由你們家承擔流血之罪。

新譯本

⁸ “如果你建造新房屋，要在屋頂上作欄杆；免得有人從那裡跌下來，流血的罪就歸到你家。

中文標準譯本

⁸ 當你建造新房屋時，要在屋頂上安裝圍欄，以免有人從上面掉下來，血債就歸在你的家。

新標點和合本 神版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

和合本修訂版

⁸ 「你若建造新房屋，要在屋頂安欄杆，免得有人從屋頂掉下來，血就歸於你家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「造新房子的時候，要在屋頂四周設置欄杆。這樣，有人跌死了，你們就不必負責。

申命記 22:8 交叉參考

撒母耳記下 11:2

一日，太陽平西，大衛從牀上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

出埃及記 22:6

「若點火焚燒荊棘，以致將別人堆積的禾捆，站着的禾稼，或是田園，都燒盡了，那點火的必要賠還。

以賽亞書 22:1

論異象谷的默示： 有甚麼事使你這滿城的人都上房頂呢？

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋和猶大君王的宮殿是已經被玷污的，就是他們在其上向天上的萬象燒香、向別神澆奠祭的宮殿房屋，都必與陀斐特一樣。』」

以西結書 3:18

我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 3:20

再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要向你討他喪命的罪。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。

馬可福音 2:4

因為人多，不得近前，就把耶穌所在的房子，拆了房頂，既拆通了，就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。

使徒行傳 10:9

第二天，他們行路將近那城。彼得約在午正，上房頂去禱告，

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此論斷，寧可定意誰也不給弟兄放下絆腳跌人之物。

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人，是希臘人，是上帝的教會，你們都不要使他跌倒；

申命記 22:7

總要放母，只可取雛；這樣你就可以享福，日子得以長久。

申命記 22:9

「不可把兩樣種子種在你的葡萄園裏，免得你撒種所結的和葡萄園的果子都要充公。

腓立比書 1:10

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣的惡事要禁戒不做。

撒母耳記上 9:25

眾人從邱壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。