以西結書 23:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這樣，她顯露淫行，又顯露下體；我心就與她生疏，像先前與她姊姊生疏一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 她繼續公開地淫亂，在眾人面前赤身露體，我厭棄她，像厭棄她姐姐一樣。

新譯本

¹⁸ 她既然顯露了她的淫行，露出了自己的下體，我的心就與她疏遠，好像我的心從前與她姊姊疏遠一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 這樣，她顯露淫行，又顯露下體；我心就與她生疏，像先前與她姊姊生疏一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 這樣，她既暴露淫行，暴露下體；我的心就與她生疏，像先前與她的姊姊生疏一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 她在大眾面前光著身子，讓大家都知道她是娼妓。我厭惡她，像從前厭惡她姊姊一般。

北京官話譯本

¹⁸ 這樣、他顯露自己淫行、顯露自己醜態我心裏厭棄他如同我心裏厭棄他姐姐一般。

以西結書 23:18 交叉參考

詩篇 106:40

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，

詩篇 78:59

上帝聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 57:8

你在門後，在門框後， 立起你的紀念； 向外人赤露，又上去擴張牀榻， 與他們立約； 你在那裏看見他們的牀就甚喜愛。

耶利米書 12:8

我的產業向我如林中的獅子， 她發聲攻擊我， 因此我恨惡她。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

耶利米書 6:8

耶路撒冷啊，你當受教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事知道慚愧嗎？ 不然，他們毫不慚愧， 也不知羞恥。 因此他們必在仆倒的人中仆倒； 我向他們討罪的時候， 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 2:7

耶和華丟棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 將宮殿的牆垣交付仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 像在聖會之日一樣。

以西結書 16:36

主耶和華如此說：因你的污穢傾洩了，你與你所愛的行淫露出下體，又因你拜一切可憎的偶像，流兒女的血獻給他，

以西結書 21:24

主耶和華如此說：「因你們的過犯顯露，使你們的罪孽被記念，以致你們的罪惡在行為上都彰顯出來；又因你們被記念，就被捉住。

以西結書 23:10

他們就露了她的下體，擄掠她的兒女，用刀殺了她，使她在婦女中留下臭名，因他們向她施行審判。

以西結書 23:19

她還加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子，

以西結書 23:9

因此，我將她交在她所愛的人手中，就是她所戀愛的亞述人手中。

何西阿書 2:2

你們要與你們的母親大大爭辯； 因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫。 叫她除掉臉上的淫像 和胸間的淫態，

何西阿書 7:1

我想醫治以色列的時候， 以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。 他們行事虛謊， 內有賊人入室偷竊， 外有強盜成羣騷擾。

阿摩司書 5:21

我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

阿摩司書 6:8

主耶和華－萬軍之上帝指着自己起誓說： 我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿； 因此，我必將城和其中所有的都交付敵人。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

申命記 32:19

耶和華看見他的兒女惹動他， 就厭惡他們，說：