以西結書 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 她在大眾面前光著身子，讓大家都知道她是娼妓。我厭惡她，像從前厭惡她姊姊一般。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 她繼續公開地淫亂，在眾人面前赤身露體，我厭棄她，像厭棄她姐姐一樣。

新譯本

¹⁸ 她既然顯露了她的淫行，露出了自己的下體，我的心就與她疏遠，好像我的心從前與她姊姊疏遠一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這樣，她顯露淫行，又顯露下體；我心就與她生疏，像先前與她姊姊生疏一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 這樣，她顯露淫行，又顯露下體；我心就與她生疏，像先前與她姊姊生疏一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 這樣，她既暴露淫行，暴露下體；我的心就與她生疏，像先前與她的姊姊生疏一樣。

北京官話譯本

¹⁸ 這樣、他顯露自己淫行、顯露自己醜態我心裏厭棄他如同我心裏厭棄他姐姐一般。

以西結書 23:18 交叉參考

詩篇 106:40

因此，上主向他的子民發怒； 他對他們生厭惡的心。

詩篇 78:59

上帝一看見就發怒， 完全棄絕以色列。

以賽亞書 3:9

從他們臉上的表情可以看出他們的壞念頭。他們跟所多瑪人一樣，公然犯罪。他們要遭殃了；他們將自食其果。

以賽亞書 57:8

你們在自己家的大門後面供奉邪神。你們離棄了我。你們脫掉衣服，上大床，跟花錢召來的情人睡覺，以此滿足自己的慾望。

耶利米書 12:8

我的選民背叛我； 他們像森林中的獅子向我怒吼， 因此我厭惡他們。

耶利米書 15:1

上主又告訴我：「即使摩西和撒母耳站在我面前向我祈求，我也不憐憫這些人。把他們趕走！叫他們從我面前滾開！

耶利米書 6:8

耶路撒冷人哪，你們要從這些苦難吸取教訓。不然，我要丟棄你們，使你們的城荒廢，無人居住。」

耶利米書 8:12

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。

耶利米哀歌 2:7

主拋棄自己的祭壇和聖所； 他容許敵人拆毀宮殿的圍牆。 在上主的殿宇裡， 他們像過節一樣歡呼喧嚷。

以西結書 16:36

至高的上主這樣說：「你像妓女，脫光了衣服，把自己交給情郎和偶像。你殺害自己的兒女，把他們當牲祭獻給偶像。

以西結書 21:24

這就是我—至高的上主說的話。你們的罪過被揭發了。人人都知道你們罪孽深重，每一個行動都顯露出罪惡。你們一定要受懲罰；我要把你們交給敵人。

以西結書 23:10

他們把她剝光，抓住她的兒女，然後用劍刺死她。她悲慘的結局成為婦女們的笑柄。

以西結書 23:19

她念念不忘年輕時在埃及所操的淫業，不斷賣淫。

以西結書 23:9

所以，我把她交給她所迷戀的亞述情郎。

何西阿書 2:2

我的兒女啊！雖然你們的母親不再是我的妻子，我不再是她的丈夫，可是你們要向她哀求，勸她除掉臉上那一副淫相，不再暴露誘人的胸脯。

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

阿摩司書 5:21

上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！

阿摩司書 6:8

至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說：「我痛恨以色列人的驕傲；我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

申命記 32:19

上主看見這惡行就發怒； 他拋棄自己的子女。