以西結書 23:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 巴比倫人就來登她愛情的牀，與她行淫玷污她。她被玷污，隨後心裏與他們生疏。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 巴比倫人便來上她的床，放縱情慾玷污了她。之後，她便厭棄他們。

新譯本

¹⁷ 於是巴比倫人來，上了她愛情的床，與她行淫玷污了她；她被他們玷污以後，心就與他們疏遠。

新標點和合本 神版

¹⁷ 巴比倫人就來登她愛情的牀，與她行淫玷污她。她被玷污，隨後心裏與他們生疏。

和合本修訂版

¹⁷ 巴比倫人來到她那裏，上了她愛情的床，與她行淫污辱她。她被污辱，隨後她的心卻與他們生疏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 巴比倫人來跟她睡覺，盡情地蹂躪她，汙辱她，她終於恨惡他們。

北京官話譯本

¹⁷ 巴比倫人就來登牀與他苟合、行淫污穢他、他既受他們污穢、心裏便厭惡他們。

以西結書 23:17 交叉參考

創世記 10:10

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

創世記 11:9

因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

創世記 38:24

約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪作了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」

撒母耳記下 13:15

隨後，暗嫩極其恨她，那恨她的心比先前愛她的心更甚，對她說：「你起來，去吧！」

列王紀下 24:17

巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

以西結書 16:37

我就要將你一切相歡相愛的和你一切所恨的都聚集來，從四圍攻擊你；又將你的下體露出，使他們看盡了。

以西結書 23:22

阿荷利巴啊，主耶和華如此說：「我必激動你先愛而後生疏的人來攻擊你。我必使他們來，在你四圍攻擊你。

以西結書 23:28

主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。