撒母耳記上 2:31 - 和合本修訂版

³¹ 看哪，日子將到，我要折斷你的膀臂和你祖宗家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

更多版本

當代譯本

³¹ 看啊，時候將到，我要切斷你和你家族的力量，你家族必沒有一個老人。

新譯本

³¹ 日子快到了，我要砍下你和你父親的膀臂，使你家中再沒有有權勢的長者。

中文標準譯本

³¹ 「看哪，日子將到，我必砍下你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

新標點和合本 神版

³¹ 日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 瞧吧！時候快到了，我要使你家族和你宗族中的年輕人短命，沒有人長壽。

撒母耳記上 2:31 交叉參考

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，代替約押，又使撒督祭司代替亞比亞他。

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 你折斷孤兒的膀臂。

詩篇 37:17

因為惡人的膀臂必折斷； 但耶和華扶持義人。

以西結書 44:10

「以色列人走迷的時候，利未人遠離我，隨從他們的偶像走迷離開我，他們必擔當自己的罪孽。

撒母耳記上 14:3

在那裏有亞希突的兒子亞希亞，穿著以弗得。亞希突是以迦博的哥哥，非尼哈的兒子，以利的孫子。以利從前在示羅作耶和華的祭司。約拿單去了，百姓卻不知道。

撒母耳記上 3:12

我指著以利家所說的話，到了時候，必從頭到尾應驗在以利身上。

撒母耳記上 4:2

非利士人向以色列人擺陣。兩軍交戰的時候，以色列人敗在非利士人面前；非利士人在戰場上殺了他們約四千人。