士師記 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 參孫下去跟那女子說話，看著就喜歡她。

更多版本

當代譯本

⁷ 到了亭拿，參孫跟那女子交談，很喜歡她。

新譯本

⁷ 參孫下去，和那女子說話，就看中了她。

中文標準譯本

⁷ 參孫下去與那女子說話，在參孫眼中她很合適。

新標點和合本 上帝版

⁷ 參孫下去與女子說話，就喜悅她；

新標點和合本 神版

⁷ 參孫下去與女子說話，就喜悅她；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 參孫去見那女子，跟她談話；參孫很喜歡她。

士師記 14:7 交叉參考

士師記 14:6

耶和華的靈大大感動參孫，他就手無寸鐵撕裂獅子，如撕裂小山羊一樣。他做這事，並沒有告訴他的父母親。

士師記 14:8

過了些日子，他回來要娶那女子，繞道去看獅子的殘骸，看哪，有一群蜜蜂在獅子的屍體內，也有蜜在裏面。