士師記 14:8 - 和合本修訂版

⁸ 過了些日子，他回來要娶那女子，繞道去看獅子的殘骸，看哪，有一群蜜蜂在獅子的屍體內，也有蜜在裏面。

更多版本

當代譯本

⁸ 過了些日子，參孫下去迎娶她，途中他順便去看那隻死獅子，見死獅子體內有一群蜜蜂和一些蜂蜜，

新譯本

⁸ 過了些日子，參孫回去迎娶那女子，他轉向一旁去看看那隻死了的獅子；看見有一群蜂子和一些蜂蜜在獅子的屍體內。

中文標準譯本

⁸ 過了一些日子，參孫回去迎娶那女子。他轉往道旁去看那獅子的屍體，發現獅子的屍體裡有一群蜜蜂，還有蜂蜜。

新標點和合本 上帝版

⁸ 過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一羣蜂子和蜜在死獅之內，

新標點和合本 神版

⁸ 過了些日子，再下去要娶那女子，轉向道旁要看死獅，見有一羣蜂子和蜜在死獅之內，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 過了些日子，參孫回來娶她。途中，他轉去看他殺死的獅子，想不到竟在獅子的屍首內發現一群蜜蜂和一些蜂蜜。

士師記 14:8 交叉參考

創世記 29:21

雅各對拉班說：「日期已經滿了，請把我的妻子給我，我好與她同房。」

箴言 25:16

你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。

馬太福音 1:20

正考慮這些事的時候，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕，把你的妻子馬利亞娶過來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

士師記 14:7

參孫下去跟那女子說話，看著就喜歡她。

士師記 14:9

他就取了蜜，放在手掌上，邊走邊吃。他到了父母那裏，給他們蜜，他們也吃了。但他沒有告訴他們，這蜜是從獅子的屍體內取來的。