創世記 43:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 他們就挨近約瑟的管家，在屋子門口和他說話，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們走到約瑟的管家跟前，在房門口對他說：

新譯本

¹⁹ 他們於是走近約瑟的管家，在屋門口與他說話。

中文標準譯本

¹⁹ 他們就靠近約瑟的管家，在屋門口與他說話。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們就挨近約瑟的家宰，在屋門口和他說話，

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們就挨近約瑟的家宰，在屋門口和他說話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 因此，他們一到門口，就對管家說：

創世記 43:19 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我還沒有兒子，你能賜我甚麼呢？承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

創世記 42:20

再把你們最小的弟弟帶到我這裏來。如此，你們的話就是真的了，你們也不至於死。」他們就照樣做了。

創世記 43:16

約瑟見便雅憫和他們同來，就對管家說：「把這些人領到屋裏。要宰殺牲畜，預備宴席，因為中午這些人要跟我吃飯。」

創世記 43:18

這些人因為被領到約瑟的屋裏，就害怕，說：「領我們到這裏來，必是因為當初退還在我們袋裏的銀子，要設計害我們，抓我們去當奴隸，搶奪我們的驢。」

創世記 43:20

說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

創世記 44:1

約瑟吩咐管家說：「按照他們的驢子所能馱的，把這些人的袋子裝滿糧食，再把各人的銀子放在各人的袋口上，

馬太福音 20:8

到了晚上，園主對工頭說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。』

路加福音 16:1

耶穌又對門徒說：「某財主有一個管家，有人向主人告管家浪費他的財物。