創世記 43:20 - 和合本修訂版

²⁰ 說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

更多版本

當代譯本

²⁰ 「主啊，我們上次曾來這裡買糧。

新譯本

²⁰ 他們說：“先生啊，我們頭一次下來，實在是要買糧食的。

中文標準譯本

²⁰ 他們說：「哦，我主啊，頭一次我們真是下來買糧的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 說：「我主啊，我們頭次下來實在是要糴糧。

新標點和合本 神版

²⁰ 說：「我主啊，我們頭次下來實在是要糴糧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「先生！請聽：上次為了買糧食，我們到這裡來過。

創世記 43:20 交叉參考

創世記 42:10

他們對他說：「我主啊，不是的，僕人們是來買糧的。

創世記 42:27

到了住宿的地方，有一個人打開袋子，要拿飼料餵驢，就看見自己的銀子，看哪，仍在袋口上。

創世記 42:3

於是，約瑟的十個哥哥都下去，到埃及買糧食。

創世記 42:35

後來他們倒空袋子，看哪，各人的銀囊都在袋子裏。他們和父親看見銀囊就都害怕。

創世記 43:19

他們就挨近約瑟的管家，在屋子門口和他說話，

創世記 43:21

後來到了住宿的地方，我們打開袋子，看哪，各人的銀子還在自己的袋口上，銀子的分量一點不少。現在我們親手把它帶回來，

創世記 43:3

猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』

創世記 43:7

他們說：「那人詳細問到我們和我們的家人，說：『你們的父親還在嗎？你們還有兄弟嗎？』我們就按著他的這些話告訴他，我們怎麼知道他會說：『把你們的弟弟帶下來』呢？」

列王紀上 3:17

一個婦人說：「我主啊，我和這婦人同住一屋。她在屋子裏的時候，我生了一個孩子。