以西結書 32:13 - 和合本修訂版

¹³ 我要除滅眾水旁一切的走獸， 人的腳必不再攪渾這水， 獸的蹄也不攪渾這水。

更多版本

當代譯本

¹³ 我要殺盡她河邊的牲畜， 使人足獸蹄不再攪渾河水。

新譯本

¹³ 我必從眾水的旁邊，除滅埃及所有的牲畜；人的腳必不再攪濁這些水，牲畜的蹄也不這樣作。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我必從埃及多水旁除滅所有的走獸； 人腳獸蹄必不再攪渾這水。

新標點和合本 神版

¹³ 我必從埃及多水旁除滅所有的走獸； 人腳獸蹄必不再攪渾這水。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要在河邊屠殺你的牲畜，再也沒有人或牲畜來攪混河底的泥土，使河水汙濁。

北京官話譯本

¹³ 我必使伊及大水旁的牲畜都滅沒、使人足獸蹏以後不再攪渾那水。

以西結書 32:13 交叉參考

以西結書 29:11

人的腳不經過，獸的蹄也不經過，四十年之久無人居住。

以西結書 29:8

所以主耶和華如此說：我必使刀劍臨到你，把人與牲畜從你中間剪除。

以西結書 30:12

我要使江河乾涸， 將這地賣在惡人手中； 我要藉外國人的手， 使這地和其中所充滿的變為荒蕪； 這是我─耶和華說的。

以西結書 32:14

那時，我必使他們的水澄清， 使他們的江河像油緩流。 這是主耶和華說的。

以西結書 32:2

「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 你在列國中，如同少壯獅子， 卻像海裏的海怪， 衝出江河， 以爪攪動諸水， 使江河渾濁。

以西結書 34:18

你們在肥美的草場上吃草還以為是小事嗎？竟用你們的腳踐踏剩下的草；你們喝了清水，竟用你們的腳攪渾剩下的水。