以西結書 32:12 - 和合本修訂版

¹² 我必藉勇士的刀使你的軍隊仆倒；這些勇士都是列國中兇暴的人。 他們必使埃及的驕傲歸於無有， 埃及的軍隊必被滅絕。

更多版本

當代譯本

¹² 我要使你的人民喪身在各國中最殘暴的勇士刀下。 「『他們必摧毀埃及的驕傲， 消滅她的人民。

新譯本

¹² 我必藉著勇士的刀使你的眾民倒下，這些勇士都是列國中最強橫的人。他們必毀滅埃及所誇耀的；埃及的眾民都必消滅。

新標點和合本 上帝版

¹² 我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。 他們必使埃及的驕傲歸於無有； 埃及的眾民必被滅絕。

新標點和合本 神版

¹² 我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒；這勇士都是列國中強暴的。 他們必使埃及的驕傲歸於無有； 埃及的眾民必被滅絕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我要叫凶狠的國家來攻打你；他們的軍隊要拔劍殺光你的人民。你所有的人民和你所誇耀的一切都要被消滅。

北京官話譯本

¹² 我必藉勇士的刀殺倒你的眾民、這勇士都是列國中最強暴的、他們必奪取伊及人所倚靠為榮的、伊及眾民必被除滅。

以西結書 32:12 交叉參考

耶利米書 46:12

列國聽見你的羞辱， 遍地滿了你的哀聲； 勇士與勇士彼此相撞， 二人一起跌倒。

以西結書 28:19

萬民中凡認識你的 都必為你驚奇。 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

以西結書 28:7

所以，看哪，我必使外國人， 就是列國中兇暴的人臨到你這裏； 他們要拔刀摧毀你用智慧得來的美物， 污損你的榮光。

以西結書 29:19

所以主耶和華如此說：我要將埃及地賜給巴比倫王尼布甲尼撒；他必擄掠埃及的財富，搶奪它的擄物，擄掠它的掠物，用以犒賞他的軍兵。

以西結書 30:11

他和隨從他的人， 就是列國中兇暴的人， 要前來毀滅這地， 拔刀攻擊埃及， 使遍地佈滿被殺的人。

以西結書 31:11

我要把它交給列國中強人的手裏，他們必定按它的罪惡懲治它。我已經驅逐它。

以西結書 31:12

外國人，就是列國中兇暴的人，已把它砍斷拋棄。它的枝條掉落山間和一切谷中，枝子折斷，落在地上一切河道。地上的萬民都離開它的遮蔭，拋棄了它。

以西結書 32:18

「人子啊，你要為埃及的軍隊哀號，把他們和強盛之國一同扔到地底下，與那些下到地府的人在一起。