以西結書 32:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 那時，我必使他們的水澄清， 使他們的江河像油緩流。 這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要使埃及的河流清澈見底， 像油一樣緩緩流淌。 這是主耶和華說的。

新譯本

¹⁴ 那時，我必使眾水澄清，使江河的水像油一樣緩流；這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那時，我必使埃及河澄清， 江河像油緩流。 這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那時，我必使埃及河澄清， 江河像油緩流。 這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要澄清尼羅河的水，使它清澈；我要使河水緩緩流動。我—至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

¹⁴ 那時我必使伊及河澄清、使一切江河流若清油、這是上主耶和華說的。

以西結書 32:14 交叉參考

以西結書 32:13

我要除滅眾水旁一切的走獸， 人的腳必不再攪渾這水， 獸的蹄也不攪渾這水。

以西結書 32:15

我使埃及地荒廢， 使這地空無一物， 又擊殺其中所有的居民； 那時，他們就知道我是耶和華。