以西結書 22:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 所以主耶和華如此說：因你們全都成為渣滓，所以，看哪，我必將你們聚集在耶路撒冷中。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 所以主耶和華說，『你們既都是渣滓，我要把你們聚集在耶路撒冷城。

新譯本

¹⁹ 因此，主耶和華這樣說：‘你們既然都成了渣滓，所以，我要把你們集合在耶路撒冷城中。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所以主耶和華如此說：因你們都成為渣滓，我必聚集你們在耶路撒冷中。

新標點和合本 神版

¹⁹ 所以主耶和華如此說：因你們都成為渣滓，我必聚集你們在耶路撒冷中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 所以，我—至高的上主告訴他們，他們像廢銅爛鐵一樣沒有用處。我要把他們集合在耶路撒冷，

北京官話譯本

¹⁹ 因此上主耶和華如此說、你們既都為渣滓、我必聚集你們在耶路撒冷中、

以西結書 22:19 交叉參考

詩篇 119:119

你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓； 因此我喜愛你的法度。

以賽亞書 1:25

我必反手對付你， 如鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

以西結書 11:7

所以主耶和華如此說：你們在城中殺的人是肉，這城是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 22:18

「人子啊，我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，是煉銀的渣滓。

以西結書 22:20

人怎樣把銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火使它鎔化；照樣，我也要在我的怒氣和憤怒中聚集你們，把你們安置在城中，使你們鎔化。

彌迦書 4:12

他們卻不知道耶和華的意念， 也不明白他的籌算， 他聚集他們， 像把禾捆聚到禾場。

馬太福音 13:30

讓這兩樣一起長，等到收割。當收割的時候，我會對收割的人說，先把雜草拔出來，捆成捆，留著燒，把麥子收在我的倉裏。』」