以西結書 22:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「人子啊，我看以色列家為渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，是煉銀的渣滓。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「人子啊，在我看來，以色列人已經變成了渣滓。他們是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

新譯本

¹⁸ “人子啊！以色列家在我看來已成了渣滓；他們都是爐中的銅、錫、鐵和鉛；就是銀的渣滓。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「人子啊，以色列家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「人子啊，以色列家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「必朽的人哪，以色列人是一堆廢物。他們好像爐裡煉銀所剩下的廢物，一堆無用的銅、錫、鐵、鉛等。

北京官話譯本

¹⁸ 人子阿、我看以色列家、都如渣滓、他們都如鑪中的銅、錫、鐵、鉛、我看他們都如銀的渣滓。

以西結書 22:18 交叉參考

詩篇 119:119

你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓； 因此我喜愛你的法度。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

箴言 25:4

除去銀子的渣滓， 銀匠就做出器皿來。

以賽亞書 1:22

你的銀子變為渣滓， 你的酒用水沖淡。

以賽亞書 1:25

我必反手對付你， 如鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

以賽亞書 31:9

它的磐石必因驚嚇而消失， 它的領袖必因大旗驚惶； 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

以賽亞書 48:10

看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的火爐中，我試煉你。

以賽亞書 48:4

因為我知道你是頑梗的； 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的。

以西結書 22:17

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 22:19

所以主耶和華如此說：因你們全都成為渣滓，所以，看哪，我必將你們聚集在耶路撒冷中。

以西結書 22:20

人怎樣把銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火使它鎔化；照樣，我也要在我的怒氣和憤怒中聚集你們，把你們安置在城中，使你們鎔化。

但以理書 3:6

凡不俯伏下拜的，必立刻扔在烈火的窯中。」