彼得前書 4:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 但凡為着基督經過患難的、就能夠無過、基督既然為我們身遭憂患、你們也該同心立志、

更多版本

當代譯本

¹ 既然基督在肉體上受過苦，你們也要懷著同樣的心志，因為肉體受過苦的人已經與罪斷絕了關係，

新譯本

¹ 基督既然在肉身受過苦，你們也應當以同樣的心志裝備自己，

中文標準譯本

¹ 所以，基督既然在肉身上受過苦，你們也應該以同樣的心志裝備自己，因為那在肉身上受過苦的，就已經與罪斷絕了，

新標點和合本 上帝版

¹ 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

新標點和合本 神版

¹ 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

和合本修訂版

¹ 既然基督在肉身受苦，你們也該將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的已經與罪斷絕了，

彼得前書 4:1 交叉參考

馬可福音 3:3

耶穌吩咐那手枯的人起來、站在當中。

羅馬書 6:11

這樣講起來、你們靠着我主耶穌   基督、就可以說已經死了脫離罪惡、又復生了奉事上帝。

羅馬書 6:2

答道、斷斷不可的、我們既然斷絕那作惡的事、好像我們死了一樣、那裏能夠再作惡事、像那活人的樣兒呢。

羅馬書 6:7

但凡死的人、就脫離罪惡了。

加拉太書 2:20

我和基督一同釘在十字架上、我自己不生、基督在我心裏就得生了、所以我的生命、都是因為信上帝的兒子、才得着的呵、基督原疼愛我、為着我們的罪、把自己的身子捨了。

加拉太書 5:24

宗基督的人、須要把一身的邪欲打滅了、比如釘在十字架上似的。

以弗所書 6:13

所以要取上帝所賜的甲冑、可以敵擋災難、到了得勝之後、也可以站立不動了。

腓立比書 2:5

應該體帖基督   耶穌的心。

希伯來書 12:3

人家強橫待他、他只是忍耐、你們應當想想、不可滅了志氣、喪了膽子。

希伯來書 4:10

消受這安息的、就要把事做完了、才能歇着安息、像上帝一樣。

彼得前書 2:21

上帝宣召你們為着這個原故、當初基督替我們受苦、留下法度給我們、叫我們照他的腳步兒走去。

彼得前書 3:18

當日基督要叫我們親近上帝、就替有罪的人受苦、他是有義的、代替我們不義的、論他的身子是死了、論他的聖神是復活的。