使徒行傳 5:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 去站在殿裏、把生命的道理、教訓百姓。

更多版本

當代譯本

²⁰ 說：「你們到聖殿去，把這生命之道傳給百姓。」

新譯本

²⁰ “你們去，站在殿裡，把一切有關這生命的話，都講給眾民聽。”

中文標準譯本

²⁰ 「你們去站在聖殿裡，把這生命的話語，都講給民眾聽。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

新標點和合本 神版

²⁰ 說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

和合本修訂版

²⁰ 「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

使徒行傳 5:20 交叉參考

馬太福音 10:27

我在黑暗裏對你們說的、應該在光明地方說出來、你們聽在耳朵裏的、應該在屋上宣揚出來。

馬太福音 21:23

耶穌進殿教訓人、列位祭司的頭目、和百姓當中的長老、都來問耶穌道你用什麼權柄做這件事、是什麼人給你這個權柄呢。

約翰福音 12:50

我曉得他所命的話、就是永生、所以我所說的話、都遵父的命令說出來的啊。

約翰福音 17:3

曉得你乃獨一的真上帝、而且曉得耶穌   基督你所差遣的、這就是永遠的生命喲。

約翰福音 17:8

你所傳授我的道理、我傳給他們、他們已經受了、實在曉得我是從你出來的、而且信你差遣我的。

約翰福音 18:20

耶穌答道、我在世界上、已經明明白白的指點出來了、我常教訓人、在會堂和殿裏、就是猶太人常常聚集的所在、我沒有私話、

約翰福音 6:63

叫人生的就是神靈、肉身是沒有益處的、我所說的話、就是神靈叫人生的。

約翰福音 6:68

西門彼得答道、主有永生的話、我們還要歸什麼人。

使徒行傳 11:14

他將要把得救的道理、告訴你家裏的人、

使徒行傳 13:26

列位兄弟、亞伯拉罕的子孫、和懼怕上帝的人呵、現在救世的道理、傳授給你們了、