使徒行傳 5:20 - 中文標準譯本

²⁰ 「你們去站在聖殿裡，把這生命的話語，都講給民眾聽。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 說：「你們到聖殿去，把這生命之道傳給百姓。」

新譯本

²⁰ “你們去，站在殿裡，把一切有關這生命的話，都講給眾民聽。”

新標點和合本 上帝版

²⁰ 說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

新標點和合本 神版

²⁰ 說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

和合本修訂版

²⁰ 「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 「你們去，站在聖殿裡，向人民宣講有關這新生命的道理。」

使徒行傳 5:20 交叉參考

出埃及記 24:3

摩西下來，把耶和華的一切話語和一切法規向百姓講述，全體民眾就同聲回應說：「耶和華所說的一切話，我們都會遵行。」

以賽亞書 58:1

「你要放開喉嚨，不要止住， 揚起聲音，如同號角！ 你要向我的子民宣告他們的過犯， 向雅各家宣告他們的罪惡。

馬太福音 10:27

我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們在耳邊聽到的，要在屋頂上宣揚出去。

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正教導人的時候，祭司長們和民間的長老們前來問他：「你憑什麼權柄做這些事？是誰給你這權柄的？」

約翰福音 12:50

我知道他的命令就是永恆的生命。所以我所講的，正是照著父所告訴我的來講的。」

約翰福音 17:3

認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

約翰福音 17:8

因為你所賜給我的話語， 我已經給了他們。 他們領受了， 也確實知道我是從你而來的， 並且相信是你差派了我。

約翰福音 18:20

耶穌回答他：「我一向公開地對世人講話。我總是在會堂和聖殿，就是所有猶太人聚集的地方教導人。我沒有在隱祕中講過什麼。

約翰福音 6:63

賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:68

西門彼得回答：「主啊，你有永恆生命的話語，我們還去歸從誰呢？

使徒行傳 11:14

他有話要對你說，藉這話你和你全家將要得救。』

使徒行傳 13:26

「各位兄弟，亞伯拉罕家的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救恩的福音是賜給我們的。