使徒行傳 5:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 但在夜裡，主的一位天使打開了監門，領他們出來，說：

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當晚，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來，

新譯本

¹⁹ 夜間有一位天使，打開監門，把他們領出來，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

新標點和合本 神版

¹⁹ 但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

和合本修訂版

¹⁹ 但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 但是當夜，主的天使打開監門，把使徒領了出來，對他們說：

使徒行傳 5:19 交叉參考

詩篇 146:7

他為那些受欺壓的人伸冤， 為那些飢餓的人賜下糧食； 耶和華使被囚的人得解放；

詩篇 34:7

耶和華的使者在敬畏耶和華的人四圍紮營， 搭救他們。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏抹我， 要我傳好消息給卑微的人； 他派遣我去治癒心靈破碎的人， 去宣告被擄的得自由、 被囚的得釋放，

但以理書 3:28

尼布甲尼撒就開口說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥的神是當受頌讚的！他派遣他的使者拯救了他的僕人們；他們信靠神，違抗王的命令，甚至捨棄己身，除了自己的神以外，不事奉、不膜拜任何其他神明。

馬太福音 1:20

約瑟思考這些事以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「大衛的後裔約瑟，不要怕迎娶瑪麗亞做你的妻子，因為她裡面所懷的是由聖靈而來的。

馬太福音 1:24

約瑟從夢中醒過來，就依照主的天使所吩咐他的去做，把他的妻子迎娶過來，

馬太福音 2:13

那些博士離開以後，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，說：「起來，帶著孩子和他的母親逃往埃及，留在那裡，直到我再指示你，因為希律要搜尋這孩子並殺害他。」

馬太福音 2:19

希律死了以後，在埃及，忽然主的一位天使在約瑟夢中顯現，

馬太福音 28:2

忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭滾開，坐在上面。

路加福音 1:11

有主的一位天使站在香壇的右邊向他顯現。

路加福音 2:9

這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。

使徒行傳 10:3

有一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見神的一位天使來到他面前，對他說：「哥尼流！」

使徒行傳 12:23

主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。

使徒行傳 16:26

突然發生了強烈的地震，結果監獄的地基都被搖動，所有的監門立刻打開了，每個囚犯的鎖鏈也都鬆開了。

使徒行傳 27:23

要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊，

使徒行傳 8:26

有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。