使徒行傳 5:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 上主的使者、夜裏開了監門、帶他們出來、說道、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當晚，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來，

新譯本

¹⁹ 夜間有一位天使，打開監門，把他們領出來，說：

中文標準譯本

¹⁹ 但在夜裡，主的一位天使打開了監門，領他們出來，說：

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

新標點和合本 神版

¹⁹ 但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

和合本修訂版

¹⁹ 但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說：

使徒行傳 5:19 交叉參考

馬太福音 1:20

剛剛起了這個念、上主的使者、在夢中顯出來、對約瑟說道、大闢的子孫約瑟呵、你的妻馬利亞定要娶他來、不用多心、他所懷的身孕、原是受聖神感動的、

馬太福音 1:24

約瑟睡醒後、遵上主的使者所吩咐的話兒、便娶了妻來、

馬太福音 2:13

去後上主的使者在約瑟夢中現出來、對他說道、你起來、帶這小孩子、和他的母親、逃到埃及去、就在那裏住着、等我再指教你、為的是希律找尋那小孩子要殺。

馬太福音 2:19

希律死後、上主的使者在埃及、當約瑟夢中現出來、對他說道、

馬太福音 28:2

忽然地土大震、上主的使者從天下來、近前、把墓門的石搬開、坐在上面、

路加福音 1:11

上主的使者現出來、站在香臺的右邊。

路加福音 2:9

上主的使者降臨、有上主的光華、周圍照着他們、那牧羊的人害怕得狠。

使徒行傳 10:3

有一日約申初的時候、哥尼流在異象當中、明明看見上帝的使者、到他屋子裏叫道、哥尼流呵。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮上帝、所以主的使者攻打他、使蟲來咬他、氣就斷了。

使徒行傳 16:26

忽然地震的了不得、監的基址搖動起來、監門頓開、綑綁的器具都自己脫落。

使徒行傳 27:23

我是上帝的僕服事他的、昨夜裏天使站着、對我說道、

使徒行傳 8:26

主的使者、對腓力道、起來、望南去、到耶路撒冷、往迦薩的路上走、這路是荒野。