5 柔和的人是有福的、因為他們必要得地土。
5 謙和的人有福了， 因為他們必承受土地。
5 溫和的人有福了， 因為他們要繼承土地！
5 溫柔的人有福了， 因為他們必承受地土。
5 謙和的人是蒙福的， 因為他們將繼承那地。
5 溫柔的人有福了！ 因為他們必承受地土。
主扶起謙卑的人、降卑惡人直至塵埃。
因主喜愛自己的民、拯救謙卑人、使他尊榮。
謙遜人必得吃飽、尋求主的必頌揚主、願你們心裏永遠快活。
這樣的人常常享福、他子孫必得地為業。
謙遜人、主按公義引導、將自己的道教訓他。
惟謙遜人必得地土、樂享太平。
蒙主恩寵的、必得地土、受主懲責的、必定滅亡。
善人必得地土、永居其上。
你當仰望主、遵守主的道、主必使你高升得地土、親眼得見惡人滅絕。
作惡的必被滅絕、仰望主的必得地土。
謙虛人看見、便都喜樂、尋求天主的人、你們心中都可蘇醒。
必按公義審問貧民、秉正直判斷國中窮乏人、必用口中言責罰世人猶如用棍、用詞氣殺滅惡人。
謙遜人必因主增添歡喜、人中貧窮的必靠以色列聖主快樂。
你的居民都為義人、永遠得地為業、我栽培他們、我手創造他們、彰顯我的榮耀。
上主耶和華的靈感動我、主用膏抹我、使我傳福音與貧窮人、差遣我醫治心傷的人、報告被擄的必得釋放、報告被囚的必得出監牢。
地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。
摩西素來為人謙和、勝過世上眾人。
我心裏柔和謙遜、你們應當負我的軛、學我的樣式、這樣、你們心裏必得平安。
應當告訴郇民說、你的王到你那裏去、和和平平的騎著驢、後面跟隨一個驢駒。
因為天主應許亞伯拉罕和他的子孫、作接續世界的後嗣、不是因行律法、乃是因信而得的義。
温柔、節制、這樣的事、沒有律法禁止。
凡事謙遜、温柔、忍耐、存愛心互相寬恕、
所以你們既被天主揀選、作聖潔蒙愛的人、就應當存慈悲、善良、謙虛、温柔、忍耐的心。
你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。
悖逆的人、你當温柔教導他、或者天主賜他悔改的心、使他明白真理、
不要毁謗、不要爭競、須要和平、在眾人身上大顯温柔。
所以應當棄絕各樣污穢、諸般邪惡、和和平平的領受你們心裏所栽培的道、就是能救你們靈魂的道。
你們中間誰是有智慧、有聰明的、應當用温柔智慧顯出他的善行。
心裏當尊主天主為聖、有人盤問你們心中盼望的緣由、你們應當早作準備、謙恭敬慎回答他。
只當以心中所藏、永無毁壞的善德、温和恬靜的性情為妝飾、這是天主所極寶貴的。
