雅各書 4:2 - 北京官話譯本

² 你們貪愛、也一無所得、你們殺戮妒嫉、也不能得甚麽、你們嚷鬧分爭、也一無所得、都因為你們不祈求。

更多版本

當代譯本

² 你們貪心，得不到就去殺人。你們嫉妒，得不到就互相爭鬥、彼此反目。你們得不到是因為你們不向上帝祈求。

新譯本

² 你們放縱貪慾，如果得不到，就殺人；你們嫉妒，如果一無所得，就打鬥爭執。你們得不到，因為你們不求；

中文標準譯本

² 你們渴望而不能擁有，就殺人；你們嫉妒而不能獲得，就爭鬥、作戰。你們不能擁有，是因為你們不求；

新標點和合本 上帝版

² 你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們不求。

新標點和合本 神版

² 你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們不求。

和合本修訂版

² 你們貪戀，得不著就殺人；你們嫉妒，不能得手就起爭執和衝突；你們得不著，是因為你們不求。

雅各書 4:2 交叉參考

列王紀上 21:6

王對他說、我向耶斯烈人拿伯說、你將你的葡萄園給我、我給你價銀、或你要別的葡萄園我與你對換、他卻說我的葡萄園、我決不肯給你。

箴言 1:19

凡貪不義之財的、都行這道、不義之財、使人喪命。○

傳道書 4:8

有人獨處沒有兒子、也沒有兄弟、卻勞碌不已、雖得多財、眼不知足、也不自問說我勞勞碌碌不肯享用所得的、到底是為誰呢、這也是虛空、徒勞無益。

以賽亞書 7:12

亞哈斯說、我不求、我不要試探主。

哈巴谷書 2:5

敵人貪酒作孽、驕傲不安、放縱情慾、永不知足、猶如陰府、彷彿死地、他聚集萬國、聚會萬民、都歸自己。

約翰福音 16:24

從前你們沒有靠我的名求過甚麽、如今你們求、就必得著、這樣你們的喜樂、必要滿足。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

雅各書 1:5

你們中間若有人缺少智慧、當求樂賜與人不指斥人的天主、主必賜給他。

雅各書 5:6

你們妄定義人有罪、並且殺害他、他都由著你們行。

約翰一書 3:15

凡恨惡他兄弟的、就算是殺人的、殺人的、沒有永生在他裏頭、這是你們所知道的。