雅各書 4:3 - 北京官話譯本

³ 你們祈求、也不能得、因為你們不按著理祈求、是要藉著所求的、放縱你們的情欲。

更多版本

當代譯本

³ 你們求也得不到是因為你們動機不純，只為滿足自己的慾望。

新譯本

³ 你們求也得不到，因為你們的動機不良，要把所得的耗費在你們的私慾上。

中文標準譯本

³ 你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。

新標點和合本 上帝版

³ 你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

新標點和合本 神版

³ 你們求也得不着，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

和合本修訂版

³ 你們求也得不著，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 4:3 交叉參考

列王紀上 3:11

天主對他說、你既然求這樣事、你沒有求壽、沒有求富、也沒有求滅絕你仇敵的性命、但求智慧、可以判斷。

約伯記 35:12

雖因惡人凶暴呼喊、天主也不應允。

詩篇 18:41

仇敵呼呌、無人搭救、就是呼籲主、主也不應允。

箴言 1:28

那時呼籲我、我必不垂應、尋求我、必不得遇我。

箴言 15:8

惡人的祭物為主所憎嫌、正直人的祈禱為主所喜悅。

箴言 21:13

人塞耳不聽窮人的呼籲、他自己禱告、必不得應允。

箴言 21:27

惡人尋常獻祭尚可憎嫌、何况存奸詐心獻祭呢。

耶利米書 11:11

因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

耶利米書 11:14

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、因為他們遭災時祈求我、我不垂聽。

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

彌迦書 3:4

這些人將來呼籲主、主不應允他們、那時主必向他們掩面、因為他們行為邪惡。

撒迦利亞書 7:13

萬有的主耶和華說、我勸教他們、他們不肯聽、他們呼籲我、我也不垂聽。

馬太福音 20:22

耶穌說、你們所求的、你們不知道。我將喝的那一杯、你們能喝麽、我將受的洗、你們能受麽。他們說、我們能。

馬可福音 10:38

耶穌說、你們所求的、自己不知道、我將喝的那一盃、你們能喝麽、我將受的洗、你們能受麽。

路加福音 11:10

因為凡祈求的就得著、尋找的就尋見、叩門的就與他開門。

路加福音 15:13

過了不多幾日、小兒子就把他所有的收拾起來、往遠方去、在那裏毫無節度、浪費資財。

路加福音 15:30

你這個小兒子、宿娼嫖妓、花盡了你的產業、他回來、倒為他宰了肥牛犢。

雅各書 4:1

你們中間的分爭嚷鬧、從那裏來、不是從戰鬥在你們百體中的情欲裏來麽。

約翰一書 3:22

凡我們所求的、必蒙他賜給我們、因為我們遵守他的誡命、行他所喜悅的事。

約翰一書 5:14

我們若遵著他的意旨、求他甚麽、他必垂聽、這是我們在他面前篤信不疑的。