約翰一書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 人若說自己在光明裏、卻恨惡他的弟兄、他還是在黑暗裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄姊妹，他仍然活在黑暗裡。

新譯本

⁹ 凡是說自己在光明中，卻恨他的弟兄的，他到現在還在黑暗裡。

中文標準譯本

⁹ 那說自己在光裡卻恨自己弟兄的，至今還在黑暗裡；

新標點和合本 上帝版

⁹ 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。

新標點和合本 神版

⁹ 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。

和合本修訂版

⁹ 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。

約翰一書 2:9 交叉參考

撒母耳記下 13:22

押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹、卻恨惡他哥哥暗嫩、因為暗嫩玷辱他妹子大瑪。

詩篇 82:5

只是他們都是無知、不通情理、在黑暗裏行走、世上根基都動搖。

利未記 19:17

不可心裏嫌怨你弟兄、應當勸教同人、免得你因他陷在罪裏。

約翰福音 9:41

耶穌對他們說、你們若真是瞎眼的、就沒有罪了。如今你們說能看見、所以你們還是有罪的。

使徒行傳 1:15

那時門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

彼得後書 1:9

凡沒有這樣心的、就如瞎眼近視眼的人、也忘了他舊日的罪、已得潔淨了。

約翰一書 1:6

我們若說是與天主同心、卻仍在黑暗裏行、就是說謊言、不遵真理了。

約翰一書 2:11

凡恨惡弟兄的、就是住在黑暗裏、行在黑暗裏、不知道往那裏去、因為黑暗呌他眼睛瞎了。

約翰一書 2:4

若有人說是認識他、卻不遵守他的誡命、便是說謊言、心中沒有真理了。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。

約翰一書 4:20

人若說我愛天主、卻恨惡弟兄、就是說謊言的。不愛他所看見的弟兄、怎能愛沒有看見的天主呢。