約翰一書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 再者、我寫給你們的、是新命令、在他是真的、在你們也是真的、因為黑暗已經過去、真光如今照耀。

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，我寫給你們的也是新命令，在基督和你們身上都顯明是真實的，因為黑暗漸漸消逝，真光已經在照耀。

新譯本

⁸ 然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。

中文標準譯本

⁸ 另一方面，我寫給你們的也是一條新命令；這命令在他、在你們，都是真實的，因為黑暗正在消逝，真光已經在照耀。

新標點和合本 上帝版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

新標點和合本 神版

⁸ 再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

約翰一書 2:8 交叉參考

詩篇 27:1

主是我的明光、是我的救主、我還怕誰呢、主是我性命的保障、我還懼誰呢。

詩篇 36:9

性命的根源、在你那裏、我們倚靠你光得以觀光。

詩篇 84:11

天主耶和華照臨如日頭、護衛如盾牌、主必賜下恩寵尊榮、凡行動正直的人、一切的福澤、主無不賜他。

以賽亞書 9:2

你使這民昌大、使他們大大喜樂、他們在你面前歡喜、如秋收歡暢、如分掠物喜樂。

馬太福音 4:16

那地方住在黑暗裏的百姓、看見大光、住在死地幽暗裏的人、有光照耀他們。○

路加福音 1:79

住在幽暗死地的人、有光照著他們、將我們領到平安的路上。

約翰福音 1:9

那光是真光、普照凡生在世上的人。

約翰福音 12:35

耶穌說、光還有片時與你們同在、趁著有光、應當行走、恐怕黑暗忽然到了、在黑暗裏行走的、不知道往那裏去。

約翰福音 12:46

我到世上來、乃是光、呌凡信我的人、不住在黑暗裏。

約翰福音 13:34

我賜給你們一條新命令、就是呌你們彼此相愛。我怎樣愛你們、你們也當怎樣相愛。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說、我是世上的光。跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得著生命的光。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候、天主並不追究、如今分付各處的人、都當悔改。

使徒行傳 26:18

我差你去、為呌他們眼目得開、棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸向天主、又因信我得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。

羅馬書 13:12

黑夜已深、白晝將近、我們應當脫去暗昧的行為、穿上光明的鎧甲。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的、如今靠主得為光明人、就當如光明人行事。

提摩太後書 1:10

是如今因我救主耶穌基督降世顯明出來的、耶穌滅絕了死、傳福音使人明曉永不朽壞的生命。

彼得前書 1:21

你們也因基督、信那呌基督從死復活、又賜他榮耀的天主、使你們向著天主有信服盼望的心。

約翰一書 3:23

我們應當信奉天主的兒子耶穌基督的名、按著他所分付我們的、彼此相愛、這就是天主的命令。

約翰一書 4:11

親愛的弟兄、天主既如此愛我們、我們也應當彼此相愛。

約翰一書 4:21

凡愛天主的、也應當愛弟兄、這是我們從主所受的命令。