撒母耳記下 16:5 - 北京官話譯本

⁵ 大衛到了巴戶林、出來一個掃羅本族的人名呌示每、是基喇的兒子、他一面走、一面咒罵。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳時，掃羅家族基拉的兒子示每出來向著大衛邊走邊罵，

新譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳的時候，忽然有一人從那裡出來，他是屬掃羅家族的，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵；

中文標準譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳，看哪，從那裡出來一個掃羅家族的人，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵，

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，見有一個人出來，是掃羅族基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

新標點和合本 神版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，見有一個人出來，是掃羅族基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

和合本修訂版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，看哪，有一個人從那裏出來，是掃羅家族中基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

撒母耳記下 16:5 交叉參考

撒母耳記下 16:14

大衛和跟從他的眾人疲疲乏乏的、到了一個地方就歇息了。

撒母耳記下 16:4

王對西巴說、凡屬米非博設的我都給你。西巴說、我在我主我王面前蒙恩、我只好叩拜。

撒母耳記下 16:6

又拿石頭砍大衛王和王的臣僕、眾民和勇士都在王的左右。

撒母耳記下 17:18

有一個童子看見他們、就去告訴押沙龍、他們急忙去了、到了巴戶林某人家裏、那人院中有井、他們就下到井裏。

撒母耳記下 23:31

亞把人亞庇亞本、巴路米人押斯馬弗、

撒母耳記下 3:16

米甲的丈夫跟隨他在他後頭、一面走、一面哭、直到巴戶林。押尼耳說、你回去罷、巴鐵方回去。○

以斯帖記 2:5

書珊城有一個猶大人名呌末底改、是便雅憫支派的基士的曾孫、示每的孫子、睚耳的兒子。

約伯記 30:11

不自約束、加害於我、在我面前縱意而行。

詩篇 102:8

我的仇敵終日毁謗我、向我猖狂的人、指著我賭誓。

詩篇 109:28

任他們咒詛、有你賜福、任他們興起、必受羞辱、你的僕人、必要歡喜。

詩篇 69:26

因為你所責罰的、他們也去逼迫、你所擊傷的、他們反笑談其苦。

出埃及記 22:27

因他但有這一件衣服遮身、若不還他、他拿甚麼當鋪蓋呢、我是發慈悲的、他若求告我、我必俯聽。○

出埃及記 22:28

你不可咒詛審判的長老、也不可咒詛民中的牧伯。○

箴言 26:2

無故的咒言必無應驗、猶如燕雀飛過不見。

傳道書 10:20

你心內也不可咒詛君王、你在臥房內也不可咒詛富戶、因為飛鳥必播揚聲音、羽族必傳說話語。

以賽亞書 8:21

他們必在國中飄流、受困苦、受饑餓、饑餓的時候、必怨恨咒罵自己的王和自己的神、仰觀上天、俯察下地、各處都是艱難、黑暗、困苦、幽冥、自覺被驅入陰晦中。

撒母耳記上 17:43

非利士人對大衛說、你拿杖來與我對敵、我豈是狗呢、非利士人就指著自己本國的神咒詛大衛。