撒母耳記下 16:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，見有一個人出來，是掃羅族基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳時，掃羅家族基拉的兒子示每出來向著大衛邊走邊罵，

新譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳的時候，忽然有一人從那裡出來，他是屬掃羅家族的，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵；

中文標準譯本

⁵ 大衛王來到巴戶琳，看哪，從那裡出來一個掃羅家族的人，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵，

新標點和合本 神版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，見有一個人出來，是掃羅族基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

和合本修訂版

⁵ 大衛王到了巴戶琳，看哪，有一個人從那裏出來，是掃羅家族中基拉的兒子，名叫示每。他一面走一面咒罵，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 大衛王到巴戶琳的時候，掃羅的一個親屬—基拉的兒子示每出來見大衛；他一面走一面咒罵大衛。

撒母耳記下 16:5 交叉參考

撒母耳記下 16:14

王和跟隨他的眾人疲疲乏乏地到了一個地方，就在那裏歇息歇息。

撒母耳記下 16:4

王對洗巴說：「凡屬米非波設的都歸你了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩。」

撒母耳記下 16:6

又拿石頭砍大衛王和王的臣僕；眾民和勇士都在王的左右。

撒母耳記下 17:18

然而有一個童子看見他們，就去告訴押沙龍。他們急忙跑到巴戶琳某人的家裏；那人院中有一口井，他們就下到井裏。

撒母耳記下 23:31

伯亞拉巴人亞比亞本，巴魯米人押斯瑪弗，

撒母耳記下 3:16

米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴戶琳。押尼珥說：「你回去吧！」帕鐵就回去了。

以斯帖記 2:5

書珊城有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫子，睚珥的兒子。

約伯記 30:11

鬆開他們的繩索苦待我， 在我面前脫去轡頭。

詩篇 102:8

我的仇敵終日辱罵我； 向我猖狂的人指着我賭咒。

詩篇 109:28

任憑他們咒罵，惟願你賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

詩篇 69:26

因為，你所擊打的，他們就逼迫； 你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

出埃及記 22:27

因他只有這一件當蓋頭，是他蓋身的衣服，若是沒有，他拿甚麼睡覺呢？他哀求我，我就應允，因為我是有恩惠的。

出埃及記 22:28

「不可毀謗上帝；也不可毀謗你百姓的官長。

箴言 26:2

麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。

傳道書 10:20

你不可咒詛君王， 也不可心懷此念； 在你臥房也不可咒詛富戶。 因為空中的鳥必傳揚這聲音， 有翅膀的也必述說這事。

以賽亞書 8:21

他們必經過這地，受艱難，受飢餓；飢餓的時候，心中焦躁，咒罵自己的君王和自己的上帝。

撒母耳記上 17:43

非利士人對大衛說：「你拿杖到我這裏來，我豈是狗呢？」非利士人就指着自己的神咒詛大衛。