撒母耳記下 12:5 - 北京官話譯本

⁵ 大衛就甚惱怒那人、對拿單說、我指著永生天主起誓、行這事的是該死的。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛聽後非常憤怒，對拿單說：「我憑永活的耶和華起誓，做這事的人實在該死！

新譯本

⁵ 大衛就非常惱怒那人，對拿單說：“我指著永活的耶和華起誓，作這事的人該死。

中文標準譯本

⁵ 大衛就因那人非常惱火，他對拿單說：「我指著耶和華的永生起誓：做這事的人，實在該死！

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛就甚惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，行這事的人該死！

新標點和合本 神版

⁵ 大衛就甚惱怒那人，對拿單說：「我指着永生的耶和華起誓，行這事的人該死！

和合本修訂版

⁵ 大衛就非常惱怒那人，對拿單說：「我指著永生的耶和華起誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 12:5 交叉參考

創世記 38:24

約過三個月、有人告訴猶大說、你兒婦大瑪爾作了妓女、行姦淫有身孕。猶大說、拉出他來、將他燒死。

撒母耳記下 12:4

有一個客人來到這富戶家裏、富戶吝惜自己的牛羊、不肯拿來豫備給來的客吃、卻拿了那窮人的羔羊來豫備給來的客吃。

撒母耳記下 14:8

王向婦人說、你回你家去罷、我為你下令。

路加福音 9:55

耶穌轉身責備他們說、你們的心怎樣、你們自己卻不知道。

羅馬書 2:1

凡議論人的、無論你是誰、自己不能推為無過。你以何事議論人、正是以何事定自己的罪、因為你這議論人的、自己所行、卻和人一樣。

撒母耳記上 14:39

我指著救以色列的永生主起誓、就是我兒子約拿單犯了罪也必死。民眾無一人回答他。

撒母耳記上 20:31

耶西的兒子若活在世間、你和你的國必站立不住、現在你差遣人去將他捉拿交與我、他是該死的。

撒母耳記上 26:16

這實在是你的過錯了、我指著永生主起誓、你們都是該死的、因為你們沒有護衛你們的主就是主所立的受膏王、現在你看看王枕後的鎗和水瓶在那裏。