撒母耳記下 12:6 - 北京官話譯本

⁶ 也必償還羔羊四倍、因為他沒有施憐恤行了這事。

更多版本

當代譯本

⁶ 他這樣做真是沒有半點憐憫之心，他必須償還那窮人四倍！」

新譯本

⁶ 他必須四倍賠償這羊羔，因為他作了這事，又因他沒有憐憫的心。”

中文標準譯本

⁶ 他必須為小母羊賠償四倍，因為他做了這事，毫無憐恤之心。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他必償還羊羔四倍；因為他行這事，沒有憐恤的心。」

新標點和合本 神版

⁶ 他必償還羊羔四倍；因為他行這事，沒有憐恤的心。」

和合本修訂版

⁶ 他必須償還小母羊四倍，因為他做這事，沒有憐憫的心。」

撒母耳記下 12:6 交叉參考

尼希米記 5:11

如今將他們的田畝、葡萄園、橄欖園、房屋、並向他們取了來的錢、穀、酒、油、的利、都歸還他們。

出埃及記 21:34

井主當將牛驢的價值賠還本主、死牲口歸自己。○

出埃及記 22:1

人若偷竊牛羊、無論宰賣、應當以五牛賠一牛、四羊賠一羊。○

箴言 6:31

若被擒拏、必罰還七倍、或將家中所有的盡都償還。

利未記 6:5

無論他起假誓不認何物、都當在獻贖愆祭的日子將原物還給本主、另外加五分之一。

路加福音 19:8

撒該就站起來、對主說、主阿、我把所有的家資、一半賙濟窮人、若是我訛詐過人、便加四倍償還。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。