撒母耳記下 12:7 - 北京官話譯本

⁷ 拿單對大衛說、你就是那人、以色列的天主耶和華如此說、我用膏抹你立你作以色列的王、救你脫離掃羅的手。

更多版本

當代譯本

⁷ 拿單對大衛說：「那人就是你！以色列的上帝耶和華這樣說，『我膏立你做以色列的王，從掃羅手中救你，

新譯本

⁷ 拿單對大衛說：“你就是那人！耶和華以色列的　神這樣說：‘我膏立了你作以色列的王，把你從掃羅的手裡救了出來，

中文標準譯本

⁷ 拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華以色列的神如此說：『我膏立你為以色列的王，解救你脫離掃羅的手。

新標點和合本 上帝版

⁷ 拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的上帝如此說：『我膏你作以色列的王，救你脫離掃羅的手。

新標點和合本 神版

⁷ 拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的神如此說：『我膏你作以色列的王，救你脫離掃羅的手。

撒母耳記下 12:7 交叉參考

撒母耳記下 14:13

婦人說、你怎能以為天主的民可行這樣的事呢、王既不呌逃亡的人回來、王的這話就是自定己罪了。

撒母耳記下 22:1

主救大衛脫離眾仇敵的手和掃羅的手、大衛就向主作歌、

撒母耳記下 22:49

救我脫離仇敵、使我勝了攻擊我的人、又使我免受兇暴的人的害。

撒母耳記下 7:8

現在你告訴我僕人大衛說、萬有的主耶和華說、我從羊圈裏從羊羣後召你來、立你作我民以色列的君。

列王紀上 14:7

你回去告訴耶羅波安說、以色列的天主耶和華如此說、我從民中提拔你、立你作我民以色列的君。

列王紀上 18:18

以利亞說、使以色列遭災的不是我、乃是你和你的父家、因為你們違棄主的命令信從巴力。

列王紀上 20:40

你僕人正在匆忙之間、那人丟去了。以色列王對他說、你既應允他、就照著所議定的辦罷。

列王紀上 20:42

先知對王說、主如此說、你既將我所擒住的人放去、你的性命就必代替他的性命、你的百姓也必代替他的百姓。

詩篇 18:1

主賜我力量、我敬愛你。

耶利米書 34:6

先知耶利米就在耶路撒冷將這話告訴猶大王西底家。

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

馬太福音 14:14

耶穌出來、看見許多的人、就憐恤他們、醫好他們中間的病人。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說、你作了糊塗事了、你不遵守你天主耶和華所吩咐你的命、若遵守、主必在以色列人中堅固你的王位直到永遠。

撒母耳記上 15:17

撒母耳對掃羅說、從前你自以為微小時、你作了以色列眾支派的元首、主用膏抹你立你作以色列人的王。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油在他諸兄中抹了他。從此日起、主的靈就感動了大衛。撒母耳就起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 18:11

掃羅把鎗一丟、說、我要將大衛扎透穿入牆內。大衛躲避、如此兩次。

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說、我將這女兒給大衛、使他陷在網羅、遭非利士人的害就是了。掃羅對大衛說、你今日可以娶我的次女作我的女婿。

撒母耳記上 23:14

大衛住在曠野在山寨裏、也住在西弗曠野在山上、掃羅常常尋索大衛、天主卻不將大衛交在掃羅手裏。

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說、大衛進了技拉。掃羅說、他既進了有門有閂的城、困閉在裏頭、天主必將他交在我手裏。