哥林多後書 6:5 - 北京官話譯本

⁵ 責打、監牢、擾亂、勤勞、警醒不睡、禁口不食、

更多版本

當代譯本

⁵ 鞭打、囚禁、暴亂、辛勞、無眠或饑餓，我們都堅忍到底，

新譯本

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勞苦、不睡覺、禁食、

中文標準譯本

⁵ 在鞭打、監禁、混亂中， 在勞苦、失眠、飢餓中，

新標點和合本 上帝版

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

新標點和合本 神版

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

和合本修訂版

⁵ 鞭打、監禁、動亂、勞碌、失眠、飢餓、

哥林多後書 6:5 交叉參考

列王紀上 22:27

吩咐說、以色列王說、將他下在監裏、呌他受苦、不呌他吃飽喝足、直到我平平安安的回來。

歷代志下 16:10

亞撒因為這話、向先見發怒、將他囚在監牢裏、那時亞撒也虐待些民。

以賽亞書 53:5

他因我們的愆尤受傷損、為我們的罪惡受折磨、身受刑罰使我們得平康、體受鞭撻使我們得痊愈。

耶利米書 33:1

耶利米囚禁在獄院時、第二次奉主命說、

耶利米書 38:6

眾侯伯就將耶利米下入哈米勒的兒子馬勒家的坑中、那坑在獄院內、他們用繩索將耶利米繫下去、坑內無水但有泥、耶利米就沈在泥中。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

馬太福音 14:10

打發人到監裏、斬了約翰的頭。

馬太福音 14:3

先是希律為他兄弟腓力的妻子、希羅底的緣故、將約翰鎖拏下監。

馬太福音 9:15

耶穌回答說、新郎和慶賀新郎的人同在的時候、慶賀的人豈能哀慟呢、將來新郎離開他們去了、那時候必要禁食。

使徒行傳 13:3

於是禁食祈禱、按手在他們頭上、打發他們去。

使徒行傳 14:19

後來有幾個猶太人、從安提阿和以哥念來、挑唆了眾人、就用石頭砍保羅、以為砍死了、便拉他到城外。

使徒行傳 14:23

二人在各處教會裏、選舉長老、祈禱禁食、將他們交付他們所信的主。

使徒行傳 17:5

惟那不信的猶太人、心裏忌妒、招聚市井匪類成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要拉出保羅   西拉來、交給百姓、

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒、要記念我三年之久、晝夜不住的流著淚勸勉你們各人。

使徒行傳 23:10

那時大相爭論、千夫長恐怕保羅被他們撦裂、分付兵丁下去、將他從眾人當中搶出來、帶到營裏去。

使徒行傳 23:35

因說、等告你的人來到、我要詳細審問你。就分付人將他看守在希律的府裏。

使徒行傳 24:27

過了兩年、波求非斯都接了腓力斯的任、腓力斯要徇猶太人的情、就留保羅在監裏。

使徒行傳 26:10

在耶路撒冷我曾這樣行、從眾祭司長那裏得了權柄、將許多聖徒收在監裏、他們有被殺的、我也說是應當的。

使徒行傳 26:29

保羅說、我求天主、不但呌你一個人、就是今日一切聽我講道的、都呌他們不止幾乎作基督的門徒、必全然像我、只不要像我在這縲絏之中。

使徒行傳 28:30

保羅在自己所租的房子裏、住了足足兩年、凡來見他的人、他無不接待。

使徒行傳 5:18

就起來、下手拏住使徒、收在監裏。

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是蒙天主的恩纔成的、且所賞我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、這原不是我、是天主的恩保佑我。

哥林多前書 4:11

直到如今、我們又飢又渴、露體受辱、沒有一定的住處。

哥林多前書 7:5

夫妻不可彼此虧負、若同約暫時分房、為得閒禁食禱告、那卻使得、以後仍要相聚、免得撒但趁著你們情不自禁、引誘你們。

哥林多後書 11:27

受勞乏、受困苦、多次不得睡、又飢又渴、多次不得食、遇寒冷、赤身露體。

以弗所書 3:1

因此我為基督耶穌並為你們異邦人被囚的保羅、給你們祈禱。

申命記 25:3

只可責打他四十下、若過數多打、你便是輕賤你弟兄了。○

腓立比書 1:13

所以我為基督受縲絏、在御營和在別處、人都知道了。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們、諒必記念我們的辛苦勞碌、當日我們傳天主的福音給你們、晝夜作工、因為不要擾累你們一人。

提摩太前書 4:10

我們受勞苦、被毁謗、正是為此、因為我們仰望永生的天主、天主是萬人的救主、更是信他的人的救主。

提摩太後書 1:8

因此、你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、應當倚賴天主的大能、為傳福音和我一同受苦。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦難、被捆綁、如犯法的人一樣、然而天主的道理、卻不能被捆綁。

提摩太後書 4:5

你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。

希伯來書 11:36

又有人受凌辱、鞭打、捆綁、監禁的磨煉、

希伯來書 13:17

你們應當順從信服引導你們的人、他們時刻挂念你們靈魂得救的事、將來為你們也被審問、你們當呌他們心裏歡喜無憂、不然、就與你們無益了。

希伯來書 13:23

你們可以知道兄弟提摩太、已被釋放、他若快來、我和他一同去見你們。

啟示錄 2:10

你必將受苦、但不要懼怕。魔鬼必將你們中間幾個人、下在監牢、以致你們被試驗、你們必要受患難十日。你應當至死有忠心、我就賜給你永生的冠冕。