哥林多後書 6:5 - 中文標準譯本

⁵ 在鞭打、監禁、混亂中， 在勞苦、失眠、飢餓中，

更多版本

當代譯本

⁵ 鞭打、囚禁、暴亂、辛勞、無眠或饑餓，我們都堅忍到底，

新譯本

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勞苦、不睡覺、禁食、

新標點和合本 上帝版

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

新標點和合本 神版

⁵ 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

和合本修訂版

⁵ 鞭打、監禁、動亂、勞碌、失眠、飢餓、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我們曾遭受鞭打、監禁、暴民的騷擾；我們勞苦、失眠、挨餓。

哥林多後書 6:5 交叉參考

列王紀上 22:27

就說：『王如此說：你們把這人關進牢房，只給他吃一點餅、喝一點水，直到我平安回來。』」

歷代志下 16:10

亞撒就對先見動怒，把他投入牢房，因亞撒為這話對他很憤怒。同時亞撒也逼迫了一些人。

以賽亞書 53:5

其實他是為我們的過犯被刺透， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得痊癒。

馬太福音 14:10

於是派人去，在監獄裡砍下了約翰的頭，

馬太福音 14:3

原來，希律為了他弟弟菲利普的妻子希羅迪婭的緣故，拘捕了約翰，把他捆起來關進監獄。

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎與賓客在一起的時候，難道賓客能悲傷嗎？可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時就要禁食了。

使徒行傳 13:3

於是他們禁食、禱告，按手在巴拿巴和掃羅身上，就送他們走了。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 14:23

保羅和巴拿巴在各教會為他們選出了長老，禱告和禁食以後，把他們交託給他們所信靠的主。

使徒行傳 17:5

但那些不肯信從的猶太人嫉妒了，就招聚一些市井無賴，成群結夥，擾亂城市。他們闖進耶森的家，搜尋保羅和賽拉斯，要把他們帶到民眾那裡。

使徒行傳 20:31

所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

使徒行傳 23:10

爭執越來越激烈，千夫長擔心保羅會被他們撕碎，就命令軍隊下去，把保羅從他們當中搶出來，帶回營樓裡。

使徒行傳 23:35

就說：「等你的原告們也到了，我會詳細地聽你的事。」他下令把保羅看守在希律的王府裡。

使徒行傳 24:27

過了兩年，波奇烏菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要討好猶太人，就把保羅留在監獄裡。

使徒行傳 26:10

我在耶路撒冷也是這樣做的。我不但從祭司長們得了權柄把許多聖徒關進監獄，而且當他們被殺的時候，我也投了一票。

使徒行傳 26:29

保羅說：「無論話多話少，我向神祈求的，不僅是您，還有今天所有聽我講話的人都能成為像我這樣的人，只是不要有這些鎖鏈！」

使徒行傳 28:30

保羅在自己租的房子裡住了整整兩年，所有來到他那裡的人，他都歡迎。

使徒行傳 5:18

下手捉拿使徒們，把他們關在公眾拘留所裡。

哥林多前書 15:10

但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

哥林多前書 4:11

直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

哥林多前書 7:5

夫妻同房不可拒絕對方，除非為了有一段時間專心禱告；然後仍要在一起，免得撒旦趁著你們不能自制而試探你們。

哥林多後書 11:27

我辛苦勞碌，經常失眠， 又飢又渴，經常缺食， 遭受寒冷，衣不蔽體。

以弗所書 3:1

因此，我保羅為你們外邦人做了基督耶穌的囚犯。

申命記 25:3

可以鞭打他四十下，但不能再多，恐怕再多鞭打他，責打超過這數目，你的弟兄就在你眼中受辱了。

腓立比書 1:13

以致整個王宮衛隊和所有其餘的人，都清楚我是為基督的緣故被捆鎖的；

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們，你們記得我們的辛苦和勞碌：我們把神的福音傳給你們的時候，我們日夜做工，免得成為你們任何人的負擔。

提摩太前書 4:10

事實上，我們勞苦、爭戰正是為此，因為我們把盼望寄託於永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

提摩太後書 1:8

所以你不要以有關我們主的見證為恥，也不要以我——這主的囚犯為恥，而要藉著神的大能，為福音與我同受苦難。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦，甚至像罪犯一樣被捆綁；然而神的話語是不受捆綁的。

提摩太後書 4:5

至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

希伯來書 11:36

另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉；還有些人受了捆鎖、監禁的試煉；

希伯來書 13:17

你們要信任那些帶領你們的人，要服從他們，因為他們做為要交帳的人，要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事，而不至嘆息，因為讓他們嘆息，對你們並沒有益處。

希伯來書 13:23

你們要知道，我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來，我就與他一起去看你們。

啟示錄 2:10

你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。