哥林多後書 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 我們是在各樣的事上、表明自己是天主的僕人、 即如許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

更多版本

當代譯本

⁴ 反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、

新譯本

⁴ 反而在各樣的事上，表明自己是　神的僕人，就如持久的忍耐、患難、貧乏、困苦、

中文標準譯本

⁴ 反而在一切事上都證明自己是神的僕人： 在極大的忍耐中，在各種患難、艱難、困苦中，

新標點和合本 上帝版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

新標點和合本 神版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

和合本修訂版

⁴ 反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人：就如在持久的忍耐、患難、困苦、災難、

哥林多後書 6:4 交叉參考

以賽亞書 61:6

你們必得稱為主的祭司、人必稱你們為服事我天主的人、你們必享用異邦人的財貨、他們的榮耀必為你們所得。

約珥書 1:9

在主的殿中斷絕作素祭用的物和奠的酒、事奉主的祭司都悲哀。

約珥書 2:17

事奉主的諸祭司、應當在廊房和壇的中間哭號禱告、說、求主不要使我們被羞辱、為異邦人所管轄、不然、恐怕異邦人說、他們倚靠的神安在。

路加福音 21:19

你們應當忍耐、保全生命。

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

使徒行傳 2:22

以色列人、請聽我的話、天主藉著拏撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事妙蹟、是你們所知道的。

使徒行傳 20:34

我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們曉得的。

使徒行傳 9:16

我也要指示他將來為我的名、必受許多苦難。

羅馬書 14:18

有如此服事基督的、就蒙天主喜悅、受世人讚美。

羅馬書 16:10

又問亞比利安、他作基督的門徒、是妥實可靠的。又問亞利多布一家的人安。

羅馬書 3:5

我今且照著人的話說、若因我們不義、顯出天主的義來、可呌我們怎麼說呢、天主仍用刑罰、豈不是天主不義麽。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候、替我們死、天主的慈愛、就越發顯明了。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、無非是教中的執事、憑主所賜給各人的恩、引導你們信主的。

哥林多前書 4:1

人應當看我們如基督的用人、管天主奧妙事的家宰。

哥林多前書 9:11

我們既然傳與你們救靈的道理、如同撒種、就從你們得養身之物、如同收成、這豈算得大事麽。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人、我更是基督的僕人。我這話如同顚狂了。我比他們多受勞苦、多受責打、屢次收監、屢次冒死、

哥林多後書 11:27

受勞乏、受困苦、多次不得睡、又飢又渴、多次不得食、遇寒冷、赤身露體。

哥林多後書 11:9

我在你們中間、用度不足、並沒有擾累一人、只有從馬基頓來的弟兄、彌補我的缺欠、凡事我早已謹守、還要謹守、絕不擾累你們。

哥林多後書 12:10

我為基督、將輭弱、凌辱、災害、逼迫、困苦等事、都看為可喜的、因為我當輭弱的時候、倒剛強了。

哥林多後書 12:12

我在你們中間、作出使徒的憑據來、就是多多忍耐、施行異蹟、奇事、妙用。

哥林多後書 2:17

我們不像那些用虛假混亂天主道理的人、乃是奉天主的命、在天主面前、遵基督誠誠實實講道的。

哥林多後書 3:6

他也使我們能作新約的執事、不是照著儀文、是照著聖靈、因為儀文是呌人死、聖靈是呌人活。

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的艱苦、必要為我們成就極大無比永遠的榮耀。

哥林多後書 4:2

把那些暗昧可恥的事情、一概棄絕、不行詭詐、不混亂天主的道理、只將真理彰顯出來、呌眾人的良心、在天主面前以我們為是。

哥林多後書 4:8

我們在各處、遇患難卻不窮困、遇顚沛卻不失望。

哥林多後書 7:11

試看你們遵著天主憂愁、從憂愁裏生出何等的殷勤、自訴、怨恨、恐懼、思慕、熱心、自責、凡此都可表明你們在這事上、是潔淨的。

歌羅西書 1:11

照著他榮耀的權柄、得著各樣的能力、可以凡事歡歡喜喜的常忍久耐。

歌羅西書 1:24

我現在為你們受苦、反覺歡樂、並且為基督的身體、就是為教會、在我身上補滿未曾受盡基督的患難。

帖撒羅尼迦前書 3:7

因此、我們雖在許多患難窘迫之中、卻想念弟兄們的信心、就因著你們得了安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸弟兄們、儆戒妄為的人、安慰無志氣的人、扶助懦弱的人、常常向眾人忍耐。

提摩太前書 2:15

婦人若常有信心、愛心、聖潔、謹守、就必因著養育兒女得救。

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓弟兄們、便是耶穌基督的好執事、在信主的道理、和你所歸從的善教上、越發長進了。

提摩太前書 6:11

你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。

提摩太後書 1:8

因此、你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、應當倚賴天主的大能、為傳福音和我一同受苦。

提摩太後書 2:24

凡作主的僕人的、不可爭競、必須和平待人、善施教訓、忍受欺侮。

提摩太後書 4:5

你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。

希伯來書 12:1

我們既有這許多作見證的人、如雲圍著我們、就應當放下各樣的重擔、除去容易遲累我們的罪、存心忍耐、奔我們面前應當奔的程途、

啟示錄 1:9

我約翰是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳天主的道、又為給耶穌基督作見證、曾被發在海島上、那海島名呌拔摩。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道、我必在普天下人將來受患難被試煉的時候、保護你不受那患難。