創世記 26:4 - 北京官話譯本

⁴ 我要呌你的後裔像天上的星辰那樣多、將這些地方都賜與你的後裔、天下萬國、都必因你的後裔得福。

更多版本

當代譯本

⁴ 我必使你的後代多如天上的繁星，將這些土地都賜給他們，天下萬國必因你的後裔而蒙福。

新譯本

⁴ 我必使你的後裔增多，好像天上的星那樣多；我必把這全地都賜給你的後裔；地上的萬國都必因你的後裔得福。

中文標準譯本

⁴ 我必使你的後裔增多，如同天上的星辰，我必把所有這些地都賜給你的後裔；地上萬國都必因你的後裔而蒙福，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福－

新標點和合本 神版

⁴ 我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福－

和合本修訂版

⁴ 我要使你的後裔增多，好像天上的星，又要將這一切的地賜給你的後裔，並且地上的萬國都必因你的後裔得福，

創世記 26:4 交叉參考

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

創世記 15:18

那日主和亞伯蘭立約說、我要將這地、從伊及河直到伯喇大河、賜與你的後代、

創世記 15:5

於是領他出到外邊、對他說、你仰觀天、數算眾星、能數得過來麼。又說、你的子孫必這樣眾多。

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成為強大的族、天下萬國都必因他得福。

創世記 26:24

那夜、主向他顯現說、我是你父亞伯拉罕的天主、你不要懼怕、我必要為我僕人亞伯拉罕保佑你、賜福與你、呌你的後代眾多

創世記 28:14

你的後裔、必像地上塵沙那樣多、必向東西南北日見繁衍、天下萬國、必因你和你的子孫得福。

創世記 28:3

惟願全能的天主賜福與你、呌你子孫茂盛繁多、成為許多的國、

創世記 35:12

我所賜給亞伯拉罕和以撒的地、我要賜給你、也賜給你的後代。

創世記 47:27

以色列住在伊及國歌珊地、在那裏得產業、並且生育極其繁多。

歷代志上 27:23

以色列人二十歲以內的、大衛沒有點數他們數目、因為主曾應許使以色列人繁多如同天上的星。

詩篇 72:17

他的名必要永存、他的名必要長留如日之久、萬人都必因他得福、諸國必稱他有福。

出埃及記 32:13

求主想念你僕人亞伯拉罕、以撒、以色列、你曾指著自己向他們起誓說、我必呌你們的後代像天上的星辰那樣多、我所許的全地、必賜給你們的後代永遠為業。

出埃及記 6:4

我又與他們立了我的約、應許將他們為客寄居的迦南地方賜給他們。

使徒行傳 3:25

你們就是先知的子孫、承受天主和列祖所立的約、天主曾與亞伯拉罕立約說、天下萬國、必都因你的子孫得福。

加拉太書 3:16

所應許的話、是向著亞伯拉罕和他子孫應許的、並不是說眾子孫、指著許多人、乃是說一個子孫、指著一個人、這人就是基督。

加拉太書 3:8

按聖經、天主豫知將來要呌異邦人因信得稱為義、就先傳福音給亞伯拉罕、說萬國必因你得福。

申命記 13:17

那應當毀滅的物、連一點都不可入你手、這樣、主必息怒、向你施憐憫憐恤你、你若聽從你天主耶和華的話、遵守我今日所傳與你的你天主耶和華的一切誡命、又行他所喜悅的事、他必照著他向你列祖所起的誓呌你們人數眾多。

申命記 9:5

你能進入得獲他們的地、不是因為你的善、也不是因為你心裏正直、是因為這些國的人的惡、你天主耶和華將他們在你面前驅逐、又因為要應驗他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓所應許的話。

希伯來書 11:2

古人也是因為有信、得了美名。