以斯帖記 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 服侍王后以斯帖的宮女和宦官去告訴他這事、他甚驚惶、就送衣服給末底改穿、要他脫麻衣。末底改卻不肯受。

更多版本

當代譯本

⁴ 以斯帖王后的宮女和太監把這事稟告她，她非常難過，便為末底改送去衣服，讓他換下麻衣，他卻不肯接受。

新譯本

⁴ 以斯帖的婢女和太監把這事告訴以斯帖，王后就非常驚慌，就派人送衣服給末底改穿著，要他脫下麻衣，他卻不接受。

中文標準譯本

⁴ 以斯帖的使女們和太監們前來把這事告訴她。王后極其驚慌，就送衣服給末迪凱穿，要他脫去身上的麻布，他卻不接受。

新標點和合本 上帝版

⁴ 王后以斯帖的宮女和太監來把這事告訴以斯帖，她甚是憂愁，就送衣服給末底改穿，要他脫下麻衣，他卻不受。

新標點和合本 神版

⁴ 王后以斯帖的宮女和太監來把這事告訴以斯帖，她甚是憂愁，就送衣服給末底改穿，要他脫下麻衣，他卻不受。

和合本修訂版

⁴ 以斯帖王后的宮女和太監來把這事告訴以斯帖，她非常憂愁，就送衣服給末底改穿，要他脫下身上的麻衣，他卻不肯接受。

以斯帖記 4:4 交叉參考

創世記 37:35

他的眾兒女、都起來安慰他、他不肯受安慰、說、我必哀哭著下陰間、到我兒子那裏、這樣、約瑟的父親哀哭約瑟。

列王紀下 9:32

耶戶抬頭向窗裏觀看、說、誰順從我。有兩三個宦官從窗裏看著耶戶。

以斯帖記 1:12

王后瓦實地不肯遵宦官所傳的王命、王就甚氣忿、怒火如焚。

以斯帖記 4:3

王的旨意所到的各省各地、猶大人都大大哀痛、禁食哭泣悲號、穿麻衣蒙灰塵的甚多。

以斯帖記 4:5

以斯帖召了王所吩咐服事他的一個宦官名呌哈達的來、吩咐他去問末底改這樣行是甚麽緣故。

詩篇 77:2

我遭遇患難尋求上主、夜間不住舉手、心中不得安逸。

以賽亞書 56:3

歸依主的外邦人不要說、主必將我從他本民分別出來、閹人也不要說、我已如枯樹。

耶利米書 31:15

主如此說、在拉瑪聽見有聲音、是悲哀痛哭的聲音、是拉結哀哭他眾子、不肯受安慰、因為眾子無一存留。

使徒行傳 8:27

腓力就起身前往、有一個埃提阿伯的太監、是埃提阿伯女王干大基的大臣、管理所有的銀庫。他上耶路撒冷、禮拜天主去了。

撒母耳記上 8:15

你們的糧食、和你們葡萄園所產的、他必十分取一分給他的宦官和臣僕。