以斯帖記 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 以斯帖召了王所吩咐服事他的一個宦官名呌哈達的來、吩咐他去問末底改這樣行是甚麽緣故。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，以斯帖把王派來服侍她的一個名叫哈他革的太監召來，叫他去見末底改，查明事情的原委。

新譯本

⁵ 以斯帖就把王派來侍候她的一個太監哈他革召了來，吩咐他到末底改那裡去，探聽這是甚麼一回事，又是為了甚麼緣故。

中文標準譯本

⁵ 以斯帖就召來在她面前侍立的王室太監哈塔革，吩咐他到末迪凱那裡去了解這是怎麼一回事，又是為了什麼緣故。

新標點和合本 上帝版

⁵ 以斯帖就把王所派伺候她的一個太監，名叫哈他革召來，吩咐他去見末底改，要知道這是甚麼事，是甚麼緣故。

新標點和合本 神版

⁵ 以斯帖就把王所派伺候她的一個太監，名叫哈他革召來，吩咐他去見末底改，要知道這是甚麼事，是甚麼緣故。

和合本修訂版

⁵ 以斯帖把王所派伺候她的一個太監哈他革召來，吩咐他去見末底改，要知道到底發生了甚麼事，為何如此。

以斯帖記 4:5 交叉參考

以斯帖記 1:10

第七日、亞哈隨魯王飲酒心樂、就吩咐在王面前侍立的七個宦官米戶曼、必斯大、哈波拿、辟大、亞八大、西達、甲迦、

以斯帖記 1:12

王后瓦實地不肯遵宦官所傳的王命、王就甚氣忿、怒火如焚。

以斯帖記 4:10

以斯帖又吩咐哈達去見末底改告訴他說、

以斯帖記 4:4

服侍王后以斯帖的宮女和宦官去告訴他這事、他甚驚惶、就送衣服給末底改穿、要他脫麻衣。末底改卻不肯受。

以斯帖記 4:6

哈達就出到御門前的街上見末底改

以斯帖記 4:9

哈達就回去將末底改的話告訴以斯帖。

羅馬書 12:15

和喜樂的人要同樂、和哀哭的人要同哭。

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦、所有的肢體一同受苦、一個肢體得著榮耀、所有的肢體一同快樂。

腓立比書 2:4

你們各人不要顧自己的事、也當顧別人的事。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。