使徒行傳 11:21 - 中文標準譯本

²¹ 主的手與他們同在，有許許多多的人就相信、歸向了主。

更多版本

當代譯本

²¹ 主的能力伴隨著他們，有許多人相信並歸向了主。

新譯本

²¹ 主的手與他們同在，信而歸主的人就多起來。

新標點和合本 上帝版

²¹ 主與他們同在，信而歸主的人就很多了。

新標點和合本 神版

²¹ 主與他們同在，信而歸主的人就很多了。

和合本修訂版

²¹ 主的手與他們同在，信而歸主的人數很多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 主的能力跟他們同在；有許許多多的人信了，歸向主。

使徒行傳 11:21 交叉參考

歷代志下 30:12

神的手也在猶大人身上，賜給他們合一的心，去遵行王和首領們按照耶和華的吩咐頒發的諭令。

以賽亞書 53:1

我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

以賽亞書 59:1

看哪！不是耶和華的手臂縮短了不能拯救， 也不是耶和華的耳朵發沉不能聽見；

路加福音 1:66

所有聽見的人都把這一切存在心裡，說：「這孩子將來究竟會怎麼樣呢？」因為顯然有主的手與他同在。

使徒行傳 11:24

——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向了主。

使徒行傳 15:19

因此，我判定不可為難那些歸向神的外邦人，

使徒行傳 2:47

讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

使徒行傳 4:4

然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。

使徒行傳 5:14

信主的人越發增加，連男帶女成群結隊。

使徒行傳 6:7

這樣，神的話語不斷擴展，在耶路撒冷門徒的人數大大增多，並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

使徒行傳 9:35

於是所有住在利達和沙崙的人看到他，就歸向了主。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裡，不僅是藉著話語，也是藉著能力、聖靈和充分的確信。你們知道，為了你們的緣故，我們在你們中間是怎樣為人的。