詩篇 99:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華掌權，萬民當顫抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地當戰慄。

新譯本

¹ 耶和華作王，萬民都要戰慄； 他坐在兩個基路伯之上，大地也要震動。

中文標準譯本

¹ 耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

和合本修訂版

¹ 耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

詩篇 99:1 交叉參考

撒母耳記下 6:2

領他們到猶大的巴拉去，目的要從那裡把上帝的約櫃運來；這約櫃留著那位坐在基路伯上的上主—萬軍統帥的名。

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖！ 大地堅立，不會動搖。

詩篇 18:10

他騎著基路伯飛行； 他藉著風的翅膀急速飛馳。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你領約瑟的後代如領羊群一樣， 求你垂聽我們！ 坐在基路伯寶座上的主啊， 求你發出光來！

詩篇 80:2

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前， 求你彰顯你的大能； 求你來救我們！

詩篇 82:5

你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。

詩篇 93:1

上主掌權，他以威嚴為衣； 上主以能力為腰帶。 大地堅立，不能動搖。

詩篇 96:10

要向萬國宣布：上主掌權！ 大地堅立，不會動搖； 他要以公義治理萬民。

詩篇 96:9

當上主顯聖的時候要俯伏敬拜； 全地要在他面前顫抖！

詩篇 97:1

上主掌權，大地要欣喜！ 所有的島嶼啊，歡樂吧！

詩篇 97:4

他的閃電照亮世界； 大地看見了便顫抖。

出埃及記 25:22

我要在那裡與你相會，並從櫃蓋上面，在兩個基路伯中間，把我為以色列人民訂立的法律傳給你。」

以賽亞書 19:14

上主使他們出了糊塗主意，以致埃及所做的一切都錯了；國家動盪不安，像一個喝醉了酒的人，滑跌在自己吐出來的穢物上。

耶利米書 4:24

我眺望大山，觀看小山； 大山震動，小山搖擺。

耶利米書 49:21

以東倒塌的響聲將震動大地，恐慌的哭聲要傳到紅海。

耶利米書 5:22

我—上主問你們：你們為什麼不敬畏我？在我面前，為什麼不戰戰兢兢？我安置沙灘作海洋的界限，大洋不能越過這界限。海水洶湧也不能穿越；浪濤翻騰也不能突破。

耶利米書 50:46

巴比倫陷落的時候將有大聲音使大地震動；恐慌的哭聲要傳到其他的國家。」

以西結書 43:7

他說：「必朽的人哪，這地方是我的寶座；我要住在以色列人中間，永遠統治他們。以色列人和他們的君王都不會再拜偶像或為已死的君王立碑而侮辱我的聖名。

路加福音 19:12

耶穌說：「有一個貴族到遠方去，要被冊封為王，然後回來。

路加福音 19:14

他本國的人一向恨他，打發代表隨後去說：『我們不要這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

腓立比書 2:12

那麼，親愛的朋友們，我跟你們一起的時候你們常常聽從我；現在我不在你們那裡，你們更應該聽從我。要戰戰兢兢，不斷努力來完成你們自己的得救；

啟示錄 11:17

說： 昔在、今在的全能主上帝啊， 我們感謝你； 因為你運用你的大權能 行使統治。

啟示錄 20:11

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那位。天和地都從他面前逃避，再也看不見了。

啟示錄 6:14

天空像書卷被捲起來，不見了；山嶺和海島從原處被移開。