詩篇 99:1 - 新標點和合本 神版

¹ 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華掌權，萬民當顫抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地當戰慄。

新譯本

¹ 耶和華作王，萬民都要戰慄； 他坐在兩個基路伯之上，大地也要震動。

中文標準譯本

¹ 耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

和合本修訂版

¹ 耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主掌權，萬民戰慄， 他坐在基路伯寶座上，大地震動。

詩篇 99:1 交叉參考

撒母耳記下 6:2

大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將神的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

歷代志上 16:30

全地要在他面前顫抖， 世界也堅定不得動搖。

詩篇 18:10

他坐着基路伯飛行； 他藉着風的翅膀快飛。

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 80:2

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。

詩篇 82:5

你們仍不知道，也不明白， 在黑暗中走來走去； 地的根基都搖動了。

詩篇 93:1

耶和華作王！ 他以威嚴為衣穿上； 耶和華以能力為衣，以能力束腰， 世界就堅定，不得動搖。

詩篇 96:10

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

詩篇 96:9

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

詩篇 97:1

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

詩篇 97:4

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

出埃及記 25:22

我要在那裏與你相會，又要從法櫃施恩座上二基路伯中間，和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。」

以賽亞書 19:14

耶和華使乖謬的靈攙入埃及中間； 首領使埃及一切所做的都有差錯， 好像醉酒之人嘔吐的時候東倒西歪一樣。

耶利米書 4:24

我觀看大山，不料，盡都震動， 小山也都搖來搖去。

耶利米書 49:21

因他們仆倒的聲音，地就震動。人在紅海那裏必聽見呼喊的聲音。

耶利米書 5:22

耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？ 我以永遠的定例， 用沙為海的界限， 水不得越過。 因此，你們在我面前還不戰兢嗎？ 波浪雖然翻騰，卻不能逾越； 雖然匉訇，卻不能過去。

耶利米書 50:46

因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。」

以西結書 43:7

他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裏住，在以色列人中直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷污我的聖名，就是行邪淫、在錫安的高處葬埋他們君王的屍首，

路加福音 19:12

「有一個貴冑往遠方去，要得國回來，

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

路加福音 19:27

至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

腓立比書 2:12

這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裏，就是我如今不在你們那裏，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。

啟示錄 11:17

說： 昔在、今在的主神－ 全能者啊，我們感謝你！ 因你執掌大權作王了。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

啟示錄 6:14

天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。