詩篇 69:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 願他們眼睛失明，不能看見； 願他們的腰背酸痛不已。

更多版本

當代譯本

²³ 願他們眼目昏暗，無法看見； 願他們顫顫巍巍，直不起腰來。

新譯本

²³ 願他們的眼睛昏花，不能看見； 願他們的腰不停地戰抖。

中文標準譯本

²³ 願他們的眼睛變為昏暗，不能看見； 求你使他們的腰一直顫抖。

新標點和合本 上帝版

²³ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。

新標點和合本 神版

²³ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。

和合本修訂版

²³ 願他們的眼睛昏花，看不見； 求你使他們的腰常常戰抖。

詩篇 69:23 交叉參考

耶利米書 30:6

試想，男人會生孩子嗎？ 為什麼我看見每一個男人 用雙手抱著肚子，像臨產的婦女呢？ 為什麼每一個男人的臉都那麼蒼白呢？

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

羅馬書 11:10

願他們的眼睛昏暗，不能看見； 願他們彎腰駝背，無休無止！

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

哥林多後書 3:14

可是他們的心智被阻塞了；直到今天，當他們誦讀舊約諸書的時候，心裡還蒙著同樣的帕子。因為只有當人跟基督連結的時候，這帕子才被揭去。