詩篇 69:23 - 和合本修訂版

²³ 願他們的眼睛昏花，看不見； 求你使他們的腰常常戰抖。

更多版本

當代譯本

²³ 願他們眼目昏暗，無法看見； 願他們顫顫巍巍，直不起腰來。

新譯本

²³ 願他們的眼睛昏花，不能看見； 願他們的腰不停地戰抖。

中文標準譯本

²³ 願他們的眼睛變為昏暗，不能看見； 求你使他們的腰一直顫抖。

新標點和合本 上帝版

²³ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。

新標點和合本 神版

²³ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 願他們眼睛失明，不能看見； 願他們的腰背酸痛不已。

詩篇 69:23 交叉參考

耶利米書 30:6

你們且訪查看看， 男人會生孩子嗎？ 我怎麼看見人人都用手撐腰， 像臨產的婦人， 臉都發白了呢？

但以理書 5:6

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

羅馬書 11:10

願他們的眼睛昏花，看不見； 願你時常彎下他們的腰。」

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

哥林多後書 3:14

但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這同樣的面紗還沒有揭去；因為這面紗在基督裏才被廢去。