詩篇 69:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 求你向他們傾注你的忿怒； 願你的義憤趕上他們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 求你向他們傾倒烈怒， 願你的怒火淹沒他們。

新譯本

²⁴ 求你把你的惱怒傾倒在他們身上， 使你的烈怒追上他們。

中文標準譯本

²⁴ 求你向他們傾瀉你的憤怒， 願你猛烈的怒氣追上他們。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 叫你的烈怒追上他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 叫你的烈怒追上他們。

和合本修訂版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 使你的烈怒追上他們。

詩篇 69:24 交叉參考

詩篇 79:6

求你把忿怒轉向不敬畏你的國家， 傾倒在不求告你的人民身上。

出埃及記 15:15

以東的領袖害怕； 摩押的英雄顫抖； 迦南的居民喪膽。

以賽亞書 13:8

他們非常恐慌；他們絞痛，像產婦臨盆所經歷的陣痛。他們面面相覷，越發增加了恐怖；他們臉上因羞恥發熱。

何西阿書 5:10

上主說：「我要向猶大的領袖發怒，像洪水沖擊一樣地懲罰他們，因為他們侵佔以色列的領土。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

路加福音 21:22

因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

啟示錄 16:1

我聽見從聖殿裡有大聲音向七個天使說：「你們去，把那盛滿上帝忿怒的七個碗倒在地上！」