詩篇 69:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 叫你的烈怒追上他們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 求你向他們傾倒烈怒， 願你的怒火淹沒他們。

新譯本

²⁴ 求你把你的惱怒傾倒在他們身上， 使你的烈怒追上他們。

中文標準譯本

²⁴ 求你向他們傾瀉你的憤怒， 願你猛烈的怒氣追上他們。

新標點和合本 神版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 叫你的烈怒追上他們。

和合本修訂版

²⁴ 求你將你的惱恨倒在他們身上， 使你的烈怒追上他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 求你向他們傾注你的忿怒； 願你的義憤趕上他們。

詩篇 69:24 交叉參考

詩篇 79:6

願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

出埃及記 15:15

那時，以東的族長驚惶， 摩押的英雄被戰兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

以賽亞書 13:8

他們必驚惶悲痛； 愁苦必將他們抓住。 他們疼痛，好像產難的婦人一樣， 彼此驚奇相看，臉如火焰。

何西阿書 5:10

猶大的首領如同挪移地界的人， 我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

路加福音 21:22

因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。

申命記 31:17

那時，我的怒氣必向他們發作；我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的上帝不在我們中間嗎？』

啟示錄 16:1

我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛上帝大怒的七碗倒在地上。」