約伯記 32:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 於是以利戶發言： 我年紀最輕，而你們是前輩， 所以我原不敢把想說的話說出來。

更多版本

當代譯本

⁶ 於是，布西人巴拉迦的兒子以利戶說： 「我年紀輕，你們是長輩， 所以我畏懼，不敢向你們陳明觀點。

新譯本

⁶ 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說： “我年紀輕，你們年紀大， 因此我拘束畏懼，不敢向你們表達我的意見。

新標點和合本 上帝版

⁶ 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說： 我年輕，你們老邁； 因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。

新標點和合本 神版

⁶ 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說： 我年輕，你們老邁； 因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。

和合本修訂版

⁶ 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說： 「我年輕，你們年長， 因此我退讓，不敢向你們陳述我的意見。

北京官話譯本

⁶ 布西的後裔巴喇迦的兒子以利戶就說、我年少、你們年長、因此我懼怕、不敢向你們陳說我的意見。

約伯記 32:6 交叉參考

約伯記 12:12

老年人有智慧， 但上帝既有智慧又有能力。 老年人有見識， 但上帝既有見識又有實行的能力。

約伯記 15:10

我們從滿頭白髮的老年人學智慧； 他們的歲數比你父親的還要大呢！

約伯記 15:7

你自以為是第一個生在世上的人嗎？ 上帝創造高山的時候你在場嗎？

約伯記 32:2

但有一個旁觀者名叫以利戶（以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子），因約伯自以為義又埋怨上帝，就忍不住他的忿怒。

約伯記 32:5

看見他們三人不能回答約伯，就生氣了。

約伯記 34:1

以利戶繼續說：

約伯記 35:1

以利戶又說：

約伯記 36:1

以利戶繼續說：

利未記 19:32

「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。

提摩太前書 5:1

不可斥責老年人；要勸他像勸自己的父親一樣。待年輕人要像待兄弟一樣；

提多書 2:6

同樣，你也要勸年輕人，要他們管束自己。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」