約伯記 32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以利戶的話 （ 32．1–37．24 ）

¹ 由於約伯堅持自己無辜，這三個人就不再說話。

² 但有一個旁觀者名叫以利戶（以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子），因約伯自以為義又埋怨上帝，就忍不住他的忿怒。

³ 同時，他也向約伯的三個朋友發怒，認為他們既然不曉得怎樣回答約伯，無異默認上帝無理。

⁴ 因為以利戶年紀最輕，他等別人把話說完了，

⁵ 看見他們三人不能回答約伯，就生氣了。

⁶ 於是以利戶發言： 我年紀最輕，而你們是前輩， 所以我原不敢把想說的話說出來。

⁷ 我想，我應該讓前輩說話， 讓年紀大的傳授他們的智慧。

⁸ 其實，只有全能上帝的靈 能將智慧賜給世人。

⁹ 年紀大不一定會增加人的智慧； 歲數多也不一定會使人明辨是非。

¹⁰ 因此，我請求你們聽我說； 讓我把心裡想說的話告訴你們。

¹¹ 你們的談論我都耐心傾聽， 等候你們搜尋明智的言詞。

¹² 我留心聽你們的話。 我發現你們的失敗； 你們竟沒有人能駁倒約伯的話。

¹³ 你們怎麼能說已經找到了智慧呢？ 只有上帝能說服約伯，人不能。

¹⁴ 約伯是對你們發言，不是對我； 然而，我永遠不會像你們那樣回答他。

¹⁵ 約伯啊，他們對你無話可說； 他們不能給你什麼答案。

¹⁶ 他們站在那裡，再也沒有可說的話； 他們閉口不言，我該繼續等候嗎？

¹⁷ 不，我現在要答覆你； 我要把我的想法告訴你。

¹⁸ 我不能再等待， 不能不把心裡的話傾吐出來。

¹⁹ 如果我不找機會發言， 我會像裝滿新酒的皮囊爆裂。

²⁰ 我忍不住要說話； 我必須開口回答。

²¹ 我不願在你們的辯論中偏袒誰， 也不想討好任何人。

²² 我不曉得怎樣諂媚人， 如果我那樣做，造物主一定立刻懲罰我。